التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "visant à éliminer" في العربية

الرامية إلى القضاء على للقضاء على تهدف إلى القضاء على أجل القضاء على ترمي إلى القضاء على لإزالة الرامية إلى إزالة تستهدف القضاء على الهادفة إلى القضاء على
بهدف القضاء على
الرامية إلى استئصال
لاستئصال
المتعلقة بالقضاء على
يرمي إلى القضاء على
يهدف إلى القضاء على

اقتراحات

550
281
232
209
Renforcer les programmes visant à éliminer la pauvreté et à améliorer les indicateurs socioéconomiques (Algérie);
69- تكثيف البرامج الرامية إلى القضاء على الفقر وتحسين المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية (الجزائر)؛
Le juge Emmanuel Okello O'Kubasu a parlé des réformes visant à éliminer la corruption dans le corps judiciaire.
وتناول القاضي إيمانويل أوكيلو أوكوباسو الإصلاحات الرامية إلى القضاء على الفساد داخل الأجهزة القضائية.
Elle a demandé de plus amples éclaircissements sur les expulsions visant à éliminer les occupations sauvages.
وطلبت المزيد من الإيضاحات بشأن الإخلاء القسري للقضاء على الاستقطان.
Nous continuerons d'appuyer pleinement les efforts internationaux visant à éliminer ce fléau.
وسنواصل تقديم كامل دعمنا للجهود الدولية للقضاء على هذه الكارثة.
Il s'est enquis de l'élaboration éventuelle d'un plan d'action national visant à éliminer la discrimination raciale.
واستفسرت عن إمكانية وضع خطة عمل وطنية تهدف إلى القضاء على التمييز العنصري.
Le Japon a soutenu des initiatives internationales visant à éliminer les discriminations et à aider les groupes marginalisés.
8 - وقد عززت اليابان المبادرات الدولية الرامية إلى القضاء على التمييز ودعم الفئات المهمشة.
99.91 Continuer à renforcer les programmes visant à éliminer l'extrême pauvreté (Paraguay);
99-91- مواصلة تعزيز البرامج الرامية إلى القضاء على الفقر المدقع (باراغواي)؛
83.25 Appliquer effectivement les dispositions juridiques visant à éliminer la discrimination raciale (Bangladesh);
83-25- تنفيذ الأحكام القانونية الرامية إلى القضاء على التمييز العنصري تنفيذاً فعالاً (بنغلاديش)؛
Discussion sur des solutions éventuelles visant à éliminer ces obstacles
مناقشة الحلول الممكنة للقضاء على تلك المعوّقات
Le rapport comprend des renseignements exhaustifs sur les projets visant à éliminer les stéréotypes.
8 - يتضمن التقرير معلومات شاملة ومستفيضة عن المبادرات الرامية إلى القضاء على القوالب النمطية.
Cette noble mission visant à éliminer le colonialisme n'est pas encore terminée.
تزال هذه المهمة النبيلة للقضاء على استعمار لم تنجز.
B. Ressources disponibles pour les activités visant à éliminer la pauvreté
باء - الموارد الزمة للقضاء على الفقر
Adoption au niveau national de stratégies et de cadres internationaux visant à éliminer la discrimination
اعتماد اطر واستراتيجيات الدولية للقضاء على التمييز على الصعيد الوطني
Elle appuie toutes les initiatives visant à éliminer ce phénomène.
وهي تؤيد جميع المبادرات الرامية إلى القضاء على هذه الظاهرة.
Un programme visant à éliminer le harcèlement doit être énergiquement appliqué.
ويتعين اتباع برنامج للقضاء على المضايقة بشكل جدي.
Nous participons activement aux efforts internationaux visant à éliminer la pauvreté.
ونشارك بنشاط في الجهود الدولية الرامية إلى القضاء على الفقر.
Aide à la formulation de stratégies et de programmes d'action nationaux visant à éliminer la pauvreté
صيغــة لدعــم برامج العمــل الوطنـي واستراتيجيات الرامية الى القضــاء على الفقر
Action des Nations Unies visant à éliminer l'épidémie de choléra
الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة للقضاء على وباء الكوليرا
d) Cadre juridique et politiques générales visant à éliminer la discrimination raciale
(د) الإطار القانوني والسياسات العامة للقضاء على التمييز العنصري
Troisièmement, nous avons examiné diverses approches visant à éliminer certaines des conséquences négatives des migrations et à accroître leur influence positive sur le développement.
ثالثاً، ناقشنا نهجاً مختلفة للقضاء على بعض الآثار السلبية للهجرة وتعزيز دورها البناء في التنمية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1185. المطابقة: 1185. الزمن المنقضي: 274 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo