التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "vol régulier" في العربية

بحث vol régulier في: مرادفات
رحلة منتظمة
Vous prendrez un vol régulier pour San Francisco.
سوف تستقل طائرة تجارية للعودة إلى (سان فرانسيسكو)
Vous prendrez un vol régulier pour San Francisco.
سوف تلحق برحلة طيران تجارية (للعودة إلى (سان فرانسيسكو
Ces vols n'étaient pas toujours dûment justifiés et ont entraîné des dépenses supplémentaires alors que, dans certains cas, les passagers auraient pu être transportés sur un vol régulier.
ولم تكن هذه الرحلات الجوية تبرر دائما تبريرا سليما مما أدى إلى تزايد التكاليف الإضافية، وفي بعض الحالات، كان بالإمكان أن يستخدم المسافرون رحلات جوية عادية.
S'agissant du troisième suspect, l'enquête indique bien l'entrée au Soudan d'une personne ayant l'un des trois noms qui sont attribués à ce suspect sur un vol régulier de la compagnie Sudan Airways en provenance d'Addis-Abeba.
وفيما يخص المتهم الثالث، أشار التحقيق الى دخول شخص يحمل أحد اسماء الثثة المنسوبة إليه، الى السودان على متن رحلة نظامية للخطوط الجوية السودانية القادمة من أديس أبابا.
La sous-utilisation des crédits s'explique essentiellement par la mise en place d'un vol régulier qui a simplifié les déplacements de l'UNSOA et de l'AMISOM, et optimisé l'utilisation des moyens aériens, les vols effectués étant moins nombreux que prévu.
45 - يعزى النقصان في الاحتياجات أساسا إلى استحداث جدول للرحلات الجوية المنتظمة أدى إلى تبسيط عمليات سفر مكتب دعم البعثة والبعثة وتحقيق أقصى استفادة من الأصول الجوية، مما أدى إلى انخفاض العدد الفعلي للرحلات الجوية عن المقرر.
Je prendrai pas de vol régulier.
مستحيل أن أركب طائرة عادية.
Ainsi, les vols non réguliers qui assuraient jusqu'alors cette liaison ont obtenu, le 7 août 1999, le statut de vol régulier.
وبهذا تصبح هناك رسميا رحلات مسيرة نحو الوجهات التي لم تكن تتمتع بهذا المركز منذ آب/أغسطس 1999.
L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).
وكان برنامج الرحلة قد تحدد من لندن بإنكلترا إلى كوالا لمبور بماليزيا مع التوقف في الكويت ومدراس بالهند.
Vol régulier pour San Diego.
إلى (سان دياغو)
Par exemple, un groupement d'exportateurs peut disposer de volumes et de moyens financiers suffisants pour affréter un vol régulier pour acheminer leurs marchandises.
وعلى سبيل المثال، فإن المصَدِّرين كمجموعة قد تكون لديهم الأحجام الكافية والموارد المالية الكافية لاستئجار طائرة تقوم برحلة منتظمة من أجل إخلاء مُنتَجهم.
On a tablé en moyenne sur 7200 dollars par personne par billet aller-retour sur vol régulier pour le transport des observateurs militaires, des observateurs de police et des fonctionnaires recrutés sur le plan international affectés à la Mission.
وضعــت تكلفـــة التنــاوب/السفر إلى منطقــة البعثة أو منها، لكل رحلة، ذهابا وإيابا، بما متوسطه ٢٠٠ ٧ دور للشخص على الخطوط الجوية التجارية بالنسبة للمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة والموظفين الدوليين المنتدبين للعمل في بعثة امم المتحدة الثانية للتحقق في أنغو.
Non facturé vu qu'il s'agit d'un vol régulier de la MINUL et que la prise en charge du personnel de la MINUAUCE n'a occasionné aucuns frais supplémentaires
بدون مقابل نظرا لأن هذه الرحلة كانت من الرحلات المقررة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، ولم يتكبد أفراد بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا أي تكاليف إضافية
Le 11 novembre 2005, l'ONUCI a inspecté une cargaison qui était déchargée d'un vol régulier d'Ethiopian Airlines à l'aéroport international d'Abidjan. La cargaison comprenait neuf pneus pour un avion AN-12, qui était destinée au Ministère de la défense.
44 - في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، فتشت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الحمولة التي كانت تُفرغ من رحلة طيران نظاميــة للخطوط الجوية الإثيوبية في مطار أبيدجان الدولي، ووجدت شحنة تضم تـسـع عجلات طائرات من طراز AN -12 كانت موجهة لوزارة الدفاع.
Le montant prévu doit également permettre de couvrir les frais de voyage de 243 officiers d'état-major et membres de la police militaire, qui voyageront individuellement sur vol régulier, à raison d'un coût moyen de 1600 dollars par voyage (388800 dollars).
كما رصد اعتماد ٢٤٣ من موظفي المقر وأفراد الشرطة المدنية، ممن سيسافرون بصورة منفردة بالرحت التجارية بتكلفة متوسطة قدرها ٦٠٠ ١ دور للرحلة)٨٠٠ ٣٨٨ دور(.
Je ne m'abaisserais pas à ses yeux en prenant un vol régulier.
حسنا, لقد فعلت لاتتوقع ان احرج نفسى امام أصدقائي بسبب اعلان
En mai 2001, un pilote du Comité international de la Croix-Rouge, effectuant un vol régulier et autorisé a été tué par des feux terrestres, tirés depuis l'Équatorie orientale.
وفي أيار/مايو 2001، قتل ربّان تابع للجنة الصليب الأحمر الدولية وهو يقوم برحلة مأذون بها ومقررة بعد أن أطلقت عليه النيران من الأرض في شرقي الاستوائية.
C'était un vol régulier qui s'est écrasé.

نتائج أخرى

Des vols réguliers relient Gibraltar au Royaume-Uni et au Maroc.
23 - وهناك خدمات جوية منتظمة تربط جبل طارق بالمملكة المتحدة والمغرب.
Les vols réguliers sont planifiés de manière à maximiser l'efficacité de la Mission et ses besoins.
ويتم تخطيط الرحلات المنتظمة بصورة تحقق أكبر قدر من الفعالية للبعثة واحتياجاتها.
Les vols réguliers pour le transport quotidien des partenaires de réalisation et des fournitures sont respectés
التقيد بمواعيد الرحلات الجوية اليومية المقررة لنقل الشركاء في التنفيذ والإمدادات
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 190. المطابقة: 17. الزمن المنقضي: 193 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo