التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "y voir la laideur" في العربية

Certains choisissent d'y voir la laideur.
"بعض الناس يُؤثرون أن يروا قبح هذا العالم".

نتائج أخرى

Certains choisissent d'en voir la laideur.
حسناً، إن بعض الناس يختارون رؤية القبح في هذا العالم...
Certains ne veulent voir que la laideur du monde.
"بعض الناس يُؤثرون أن يروا قبح هذا العالم".
S'et moi partageons ce pouvoir... de voir à travers la laideur quotidienne des choses.
Il est difficile d'y voir la beauté à cause des imperfections.
إنّه لأمرٌ قاسي لِرؤية الجمال من أجل العيوب
J'ai choisi d'y voir la beauté.
Nous espérons sincèrement y voir la stabilité politique, la prospérité économique, l'harmonie sociale et le progrès démocratique.
ويحدونا أمل صادق في أن نرى ميانمار تنعم بالاستقرار السياسي، والازدهار الاقتصادي، والوئام الاجتماعي والتقدم الديمقراطي.
Je ne serai plus jamais capable de me regarder sans y voir la douleur.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على النَظْر إلى نفسي ولا أَرى الألمَ.
Si un homme a été tué, il faut y voir la main du juste.
ولو قتل رجل أظن أن ادعائي الآمن رؤية يد الصلاح فيها
Certains ont la laideur du concombre de mer.
بالتأكيد بعضكم قبيح مثل قباحة خيارة البحر.
Tu sais, Dieu n'aime pas la laideur.
انت تعرف ان الله لا يحب القُبح.,بيشوب
Tu crains la laideur, pas vrai ?
أنتي تخشين البشاعة أليس كذلك يا إليزابيث؟
L'acteur est la victoire de la laideur sur la beauté du monde.
الممثل هو انتصار القبح على جمال العالم
Certains ne voient que la laideur de ce monde.
بعض الناس يرون القبح في هذا العالم
L'horreur et la laideur s'intensifièrent à chaque jour.
الرعب والبشاعة يزيدان يوماً بعد يوم وفق وتيرة التزايد المستمر, ولكن الاضطهاد كان بمثابة حافز لا أكثر
On peut y voir la nécessité d'avoir une compréhension commune et solide des résultats globaux visés par l'exécution de la Stratégie, afin de définir les indicateurs les plus pertinents et les plus adaptés.
وربما جسدت هذه التعليقات الحاجة إلى فهم عام وعميق للنتائج الإجمالية المتوقع تحقيقها بتنفيذ الاستراتيجية من أجل تحديد المؤشرات الأنسب والأوثق صلة بالموضوع.
Il faut y voir la difficulté d'assurer à la fois l'assistance technique et l'appui au programme au niveau régional et de créer des réseaux d'experts pour répondre rapidement et ponctuellement aux besoins des régions.
وهذا يعكس التحديات المتصلة بدمج المساعدة التقنية بالدعم البرنامجي على الصُعُد الإقليمية وبناء شبكات قدرات يمكن أن تعالج احتياجات المنطقة بسرعة وفي توقيت مناسب.
Le Secrétaire général considère que ce degré de convergence est instructif et qu'on pourrait y voir la preuve de l'impartialité, de l'objectivité et de la rigueur du Groupe (ibid., par. 12).
ويرى الأمين العام أنه يمكن تفسير هذا باعتباره دليلا على حيادية الوحدة وموضوعيتها ودقتها (المرجع نفسه، الفقرة 12).
Il faut y voir là l'idée selon laquelle la comptabilité des écosystèmes est une discipline toute nouvelle, d'où la nature expérimentale des travaux menés.
وتبين هذه الوثيقة بأن محاسبة النظم الإيكولوجية ميدان جديد وناشئ للقياس وبالتالي فهذا العمل يعتبر تجريبياً.
Quant on sait d'où l'Institut est parti, on peut y voir la preuve que des progrès considérables ont été réalisés.
وبالنظر إلى الحالة التي كان عليها المعهد، يمكن وصف ذلك الأداء بأنه دليل على التقدم الهائل الذي تحقق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8884. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 527 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo