التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "finaliser" في الهولندية

afronden
finaliseren
af te ronden
te voltooien
afronding
laatste hand te leggen aan
laatste hand aan
afgerond
voltooiing
definitieve
Le Parlement européen a entamé les discussions en novembre et devrait les finaliser en 2007.
Het Europees Parlement is besprekingen begonnen in november en zou deze in 2007 moeten afronden.
Des ressources financières supplémentaires et l'élimination des obstacles législatifs sont nécessaires pour finaliser ce processus.
Voor het afronden van dit proces is er behoefte aan meer financiële middelen en het wegnemen van wettelijke barrières.
J'encourage la future présidence grecque à finaliser ces négociations dans les plus brefs délais.
Ik nodig het nieuwe Griekse voorzitterschap uit deze onderhandelingen zo spoedig mogelijk af te ronden.
Après avoir cliqué sur le magasinage bouton «Commander» pour finaliser votre commande.
Klik na het winkelen op de knop "Bestellen" om uw bestelling af te ronden.
Mais pour le moment, nous devons finaliser les termes de notre accord.
Maar op dit moment, moeten wij onze laatste voorwaarden voor ons akkoord afronden.
Entretemps, la présidence tchèque a exprimé la volonté de finaliser ce dossier.
In de tussentijd heeft het Tsjechisch voorzitterschap aangegeven het dossier te willen afronden.
Elle entend finaliser très prochainement son évaluation et donner une réponse aux autorités espagnoles.
In de nabije toekomst zal de Commissie haar beoordeling afronden en de Spaanse autoriteiten een antwoord verstrekken.
J'espère que nous pourrons finaliser ce dossier ensemble avant la fin de la législature.
Ik hoop dat we dit dossier samen nog in deze legislatuur kunnen afronden.
Ce groupe d'experts devrait finaliser ses travaux dans le courant du mois.
Naar verwachting zal die deskundigengroep haar werkzaamheden in de loop van deze maand afronden.
Le juge Richwood a dit qu'il pourrait finaliser l'adoption cette semaine.
Rechter Richwood zei dat hij de adoptie deze week kan afronden.
Il ne peut pas finaliser les arrangements sans lui.
Hij kan het niet afronden zonder hem.
Jack et moi avons des choses à finaliser.
Jack en ik moeten nog wat afronden.
Cliquez sur "Redémarrez Firefox" pour finaliser le processus d'installation.
Klik op "Herstart Firefox" om af te ronden van het installatieproces.
On observe un élan visant à finaliser le processus de la réforme postale.
Er is een momentum om het proces van hervorming in de postsector af te ronden.
Je suis convaincu que nous pourrons finaliser cet accord demain avec une forte majorité.
Ik ben ervan overtuigd dat we morgen met een grote meerderheid deze overeenkomst zullen kunnen afronden.
Je suis parfaitement déterminé à tenter de finaliser la constitution.
Ik zal mijn uiterste best doen om de Grondwet af te ronden.
Les nouveaux États membres doivent finaliser leur préparation à la gestion des Fonds structurels
De nieuwe lidstaten moeten de voorbereidingen voor het beheer van de structuurfondsen afronden
Nous devons maintenant tenter de finaliser le processus.
Wij moeten nu zien hoe wij dit proces kunnen afmaken.
Tu disais que tu pourrais m'aider à finaliser mon talent.
Je zei dat je me kon helpen omdat ik er nog niet helemaal was.
Thom, écoute... On a un discours à finaliser avec Robert.
Thom, luister, ik moet deze toespraak van Robert juist zien te krijgen.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 728. المطابقة: 728. الزمن المنقضي: 81 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo