التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "je voudrais commencer" في الهولندية

اقتراحات

224
Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer mon chaleureux soutien aux efforts consentis par la présidence néerlandaise au cours des six derniers mois.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik het Nederlandse voorzitterschap feliciteren met de inspanningen die het de jongste zes maanden heeft geleverd.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter sincèrement M. Van Hulten.
Voorzitter, op de eerste plaats wil ik mijn collega Van Hulten van harte feliciteren.
Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant chaleureusement le rapporteur pour son travail excellent.
Voorzitter, ik wou beginnen met mijn hartelijke dank uit te spreken aan de rapporteur die hier ontzettend goed werk gedaan heeft.
Mais je voudrais commencer par la France.
Maar ik zou graag beginnen met Frankrijk.
Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter les commissaires Reding, Monti et Diamantopoulou.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de commissarissen Reding, Monti en Diamantopoulou gelukwensen.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par souligner une erreur technique.
Mijnheer de Voorzitter, ik begin graag met een technische correctie.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par complimenter le rapporteur, Mme Lucas.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag beginnen met mijn complimenten uit te brengen aan de rapporteur, mevrouw Lucas.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter notre collègue Mme Rosa Miguélez Ramos pour son travail.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik collega Rosa Miguélez Ramos feliciteren met het gepresteerde werk, en vooral met de serene analyse die zij in dit verslag maakt.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais commencer par une série de questions.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou in de eerste plaats een aantal vragen willen stellen.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter la Commission pour son Livre vert.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag eerst de Commissie willen feliciteren met het Groenboek.
Moi aussi, je voudrais commencer par féliciter Mme Pleštinská pour son premier rapport.
Ook ik wil beginnen met het feliciteren van mevrouw Pleštinská met haar eerste verslag.
- (EN) je voudrais commencer par la dernière question.
- (EN) Ik zou graag met de laatste vraag willen beginnen.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par commenter très brièvement les délais.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik heel kort een kanttekening plaatsten bij het tijdschema.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter la Commission pour le préambule, auquel j'adhère largement.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen de Commissie graag feliciteren met de inleidende woorden, waar ik het van harte mee eens ben.
Non, je voudrais commencer la tournée dimanche.
Ik wil vanaf zondag gaan toeren.
Bébé, je voudrais commencer tôt.
Baby girl, ik probeer een vroege start te maken.
Buzz, je voudrais commencer avec M.
Buzz, ik zou willen beginnen met de heer Lynch, alstublieft.
Avant d'aborder les questions que vous avez soulevées, je voudrais commencer par dire deux choses.
Alvorens in te gaan op de onderwerpen die u aan de orde hebt gesteld wil ik om te beginnen twee dingen zeggen.
Et je voudrais commencer avec Tracy et James.
En ik wil graag beginnen met Tracy en James.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter toux ceux qui ont permis de trouver un accord.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik al degenen willen bedanken die het mogelijk hebben gemaakt om een akkoord te bereiken.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 732. المطابقة: 732. الزمن المنقضي: 156 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo