التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "moins évident" في الهولندية

minder duidelijk
minder voor de hand liggende
niet zo duidelijk
minder voor de hand liggend
zo vanzelfsprekend
minder voor de hand ligt
Toutefois, l'effet incitatif des mesures examinées dans la présente section s'avère moins évident.
Bij de in dit punt behandelde maatregelen is het stimulerende effect echter minder duidelijk.
Pour les autres caractéristiques démographiques, l'ordre est beaucoup moins évident.
Voor de andere demografische kenmerken is de orde veel minder duidelijk.
Dans mon pays, le quatrième «E» semble parfois constituer un choix moins évident.
Het vierde element, Europa', lijkt in mijn eigen land soms echter een minder voor de hand liggende keus.
Mais un autre avantage, moins évident de cette pose est offerte aux praticiens de logiciels Méthodologie. Je parle, bien sûr, du processus logiciel Agile.
Maar een andere, minder voor de hand liggende voordeel van deze pose wordt aangeboden aan degenen beoefenaars van Software Methodology. Ik spreek natuurlijk van de Agile software proces.
C'était moins évident avec le Pr West.
Bij dr West was het niet zo duidelijk.
Comme tu vois, le choix est moins évident face aux gens dont le sang tachera tes mains.
Zoals je ziet, is de keuze niet zo duidelijk... als je oog in oog staat met de mensen wiens bloed aan jouw handen kleeft.
Cependant, son impact sera tout à fait différent et foncièrement plus important pour nous tous, même si c'est moins évident pour le profane.
De invloed ervan zal echter heel anders en fundamenteel belangrijker voor ons allemaal zijn, zelfs als dat voor de leek wat minder duidelijk is.
Ce qui est moins évident, c'est la raison pour laquelle son alliance a verdi.
Maar wat minder duidelijk is, is waarom z'n trouwring groen is.
Est-ce que tu peux rendre moins évident le fait que tu es de son côté?
Zou je iets minder duidelijk haar kant willen kiezen?
Le fait est, tout comme des millions de femmes du monde entier souffrait d'une baisse de la libido tout ce temps en sens inverse de la masculine, mais était bien sûr moins évident.
Het feit is, net als vele miljoenen vrouwen over de hele wereld van een Waxing geslachtsaandrijving al die tijd dat gespiegeld van de mannen last had, maar was natuurlijk minder duidelijk.
Il est donc encore moins évident de savoir comment nous pouvons atteindre un équilibre ici, comment nous pouvons réglementer Internet de manière à pouvoir en tirer profit, tout en limitant ses dangers évidents.
En nog minder duidelijk is waar hier een evenwicht tot stand kan worden gebracht, hoe wij het internet zo kunnen reguleren dat wij alle voordelen ervan binnen ons bereik brengen maar tegelijkertijd de voor de hand liggende gevaren ervan beperken.
Quelque chose de moins évident mais vraiment important est que vous pouvez utiliser outil de votre bibliothèque locale (souvent en ligne) À "suggérer un livre" et qui permet de suggérer que l'EEG crochet livres.
Iets minder voor de hand liggende is maar echt belangrijk dat u uw lokale bibliotheek tool kunt (vaak online) Aan "Stel voor een boek" en gebruik dat om te suggereren dat het get haak boeken.
Le mode de fabrication de la plaquette et de ses composantes était moins évident et demandait par conséquent une réflexion plus abstraite.
De bedieningsmethode van het bord en zijn onderdelen was minder duidelijk en bracht derhalve meer abstrakt denken met zich mee.
Il est beaucoup moins évident qu'on ait abordé de manière adéquate les problèmes environnementaux liés à la croissance substantielle du fret aérien longue distance.
Het is veel minder duidelijk dat er voldoende is nagedacht over de aanpak van de milieuproblemen met betrekking tot substantiële groei van het luchtgoederenvervoer over lange afstanden.
Cette fonction doit demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doit figurer dans un menu différent].
Die optie moet in een verborgen (of minder voor de hand liggende) instelling bestaan, of in een ander menu worden opgenomen.).
C'est moins évident pour l'environnement, à tel point que la Commission a pris l'initiative d'entamer une étude d'impact sur l'environnement en relation avec le round que nous allons lancer.
Omdat de gevolgen van de liberalisering voor het milieu minder duidelijk zijn, zal de Commissie hiervan een studie maken die ze tijdens de volgende ronde mee zal laten wegen.
Si le poids de la famille sur l'activité féminine est de moins en moins évident, en revanche, les relations entre niveau d'éducation et niveau d'activité sont extrêmement claires : plus les femmes sont instruites et plus elles sont actives.
De belemmerende werking van het gezin op de toetreding van vrouwen tot de arbeidsmarkt wordt steeds minder duidelijk, maar de relatie tussen het opleidingsniveau en de omvang van de vrouwelijke beroepsbevolking is zeer opmerkelijk: hoe meer opleiding vrouwen hebben genoten, des te economisch actiever ze zijn.
Le sentiment d'urgence, le sentiment d'extrême urgence est peut-être moins évident, de même que celui de la nécessité d'encourager la recherche et l'innovation alors que les États membres font tous des choix difficiles quant à savoir où réaliser des réductions budgétaires.
Het is misschien niet zo duidelijk hoe dringend, hoe enorm dringend actie nu is, en waarom onderzoek en innovatie nu moeten worden gestimuleerd, niettegenstaande het feit dat alle lidstaten voor moeilijke bezuinigingskeuzen staan.
- C'est certainement moins évident.
C'était moins évident avec le Pr West.
Het was echter niet zo duidelijk bij Dr. West.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 79. المطابقة: 79. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo