التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "sens dessus dessous" في الهولندية

ondersteboven
op z'n kop
overhoop gehaald
beroering
puinhoop
wereld op zijn kop
rommeltje
gesloopt
geplunderd
binnenstebuiten
Alors, il met le village sens dessus dessous.
Dus zet ie het hele dorp maar ondersteboven.
Si vous nous cherchez, on sera sens dessus dessous.
Als u ons nodig heeft, wij zijn ondersteboven.
Ma vie est sens dessus dessous.
M'n leven staat op z'n kop.
Le monde est sens dessus dessous.
De wereld staat op z'n kop.
Sa maison était sens dessus dessous quand nous y sommes allés.
Zijn huis was overhoop gehaald toen wij kwamen.
L'univers est sens dessus dessous.
Net alsof het universum ondersteboven is.
Roberto, tout est sens dessus dessous.
Roberto, alles ligt nog ondersteboven.
Le manque d'une figure parentale chez un sujet jeune peut mettre son univers sens dessus dessous.
Het verlies van een ouder figuur op zo'n jonge leeftijd zet de wereld op z'n kop.
Un comparse fait des siennes et le monde est sens dessus dessous.
Een bijrolletje doet wat en de hele wereld staat op z'n kop.
Tu as mis ma vie sens dessus dessous.
Je hebt mijn leven op z'n kop gezet.
Parfois, le monde entier semble sens dessus dessous.
Soms staat de hele wereld op z'n kop.
Vous avez déjà vu ma tête sens dessus dessous?
Heb je mijn kop al ondersteboven gezien?
Une rencontre m'a mise sens dessus dessous.
Ik had laatst een ontmoeting waarvan ik ondersteboven was.
Le monde est sens dessus dessous.
Le salon est sens dessus dessous depuis votre départ.
Ik bedoel, die zaak is helemaal losgeslagen sinds jij wegbent.
Mon monde entier a été mis sens dessus dessous.
Mijn hele wereld stond op zijn kop.
Pas étonnant que tout soit sens dessus dessous.
En ze stuurt alles in de war.
Je vais tout mettre sens dessus dessous.
Ik zal het hysterisch laten lijken.
Tu as mis la pièce sens dessus dessous.
Je hebt al m'n spullen opgeruimd.
Votre univers est sens dessus dessous et vous pensez à une femme.
De hele wereld staat op z'n kop, en jij denkt aan een vrouw.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 226. المطابقة: 226. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo