التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "temps en temps des choses" في الهولندية

Et qui dise de temps en temps des choses originales.
En die af en toe iets origineels zegt.

نتائج أخرى

Comme je l'ai expliqué à la commission, nous sommes tous des menteurs et il nous arrive aussi de dire, de temps en temps, des choses qui ne correspondent pas à la réalité.
Zoals ik de commissie heb uitgelegd zijn wij allemaal dieven en ook overkomt het ons allemaal wel eens dat wij dingen zeggen die niet in overeenstemming zijn met de realiteit.
Autre chose, nous regardons de temps en temps sur le portable des choses qui sont plus grandes que le téléphone lui-même.
Nog iets anders, soms willen we dingen bekijken op onze mobiele telefoon die groter zijn dan de telefoon zelf.
De temps en temps on doit faire des choses qu'on reprouve.
Want soms moet je dingen doen die je niet leuk vindt.
Tu serais désorienté de temps en temps, tu oublies des choses, tu as même des fantasmes.
Dat je van tijd tot tijd verward kon zijn, dingen vergeten, zelfs fantasieën kon hebben.
J'aime ce pays mais de temps en temps, vous entendez des choses comme ça, des horreurs indescriptibles presque inconcevables
Ik hou van dit land, maar zo nu en dan, hoor je iets als dit... botten krakende onzin wat bijna ondenkbaar is.
De temps en temps quelque chose fonctionne.
Het werd eens tijd dat er iets goed ging.
Mais de temps en temps, quelque chose les relie.
Maar af en toe vinden we iets dat bij allebei hoort...
Mais de temps en temps, quelque chose vient changer la donne.
Maar zo nu en dan, komt er iets langs dat het spel verandert.
Je trouve toujours de temps en temps quelque chose à fêter.
Zo nu en dan vind ik iets om te vieren.
De temps en temps, certaines choses me touchent.
Nu en dan word ik... geraakt.
Mais de temps en temps, les choses ne vont pas si bien, et il y a des problèmes dans ces circuits.
Maar af en toe gaat het niet zo goed, en zijn er storingen in deze schakelingen.
Bien que nous fassions toujours de notre mieux pour envoyer vos envois à votre entreprise, il est inévitable que de temps en temps quelque chose échoue pendant le transport.
Hoewel wij ons best doen om uw zendingen zo goed mogelijk te versturen naar uw bedrijf, is het onvermijdelijk dat er af en toe iets misgaat tijdens het transport.
De temps en temps quelque chose se passe mal avec la mise en cache et cause un crash. Dans ce cas le cache est normalement supprimée automatiquement pour éviter une réapparition du problème.
Soms gaat er weleens wat mis met de cache met een crash tot gevolg. Als dit gebeurt, wordt de cache normaliter automatisch verwijderd om herhaling van het probleem te voorkomen.
De temps en temps, quelque chose frémit en moi et si je m'y force, je peux me rappeler une fois de plus, avant que ça ne m'échappe à jamais.
Maar af en toe is er iets in me wat zich roert... en als ik het hard genoeg probeer, zal ik het me nog één keer herinneren... voordat ik het voorgoed kwijt ben.
Peut-être que si tu avais eu l'air énervée et que tu lui avais donné des ultimatums, de temps en temps, les choses auraient été différentes.
Als je soms kwaad was geworden en wat ultimatums had gesteld, had het misschien wat uitgemaakt.
Ça me faisait des choses de temps en temps.
Kreeg er af en toe flink de smaak van te pakken.
Ça me faisait des choses de temps en temps.
Af en toe greep ik die meiden eens lekker beet.
Dites des choses cryptées de temps en temps et ils seront coincés dans leur petit van, à essayer de comprendre ce que vous êtes en train de faire.
Zeg zo nu en dan wat cryptisch dingen, en ze blijven naar oplossingen zoeken.
Je fais des choses pour lui de temps en temps.
Ik doe van tijd tot tijd een paar dingen voor hem.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 47756. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 1168 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo