التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "différend" في الرومانية

بحث différend في: تعريف مرادفات
litigiu
disputa
dezacord
neînțelegere
diferend diferendul
disputei
diferendului
dispute
litigiul litigiului
conflict
ceartă
litigii
dezacorduri

اقتراحات

Ce différend oppose le ministère public à la personne réclamée par la demande d'extradition.
Acest litigiu opune Ministerul Public persoanei solicitate prin cererea de extrădare.
Les parties peuvent à tout moment conclure un accord pour régler un différend au titre du présent protocole.
Părțile pot în orice moment ajunge la un acord privind încheierea unui litigiu în temeiul prezentului protocol.
C'est la seule manière d'aboutir à des compromis significatifs concernant le différend relatif au programme nucléaire.
Numai în acest mod pot fi obținute compromisuri semnificative în disputa privind programul nuclear.
J'offre trois millions pour régler le différend de Los Angeles.
Suntem dispuși să plătim 3 milioane de dolari să rezolvăm disputa din Los Angeles.
Une autre question concerne le différend sur le volume de capture du maquereau.
O altă întrebare o reprezintă disputa privind dimensiunea capturilor de macrou.
Des partenaires commerciaux proches se sont enfermés dans un différend commercial de longue durée et non constructif.
Parteneri comerciali apropiați s-au blocat într-un litigiu comercial de durată și neconstructiv.
Cette question concerne le différend à propos des moudjahidines ou du MEK.
Este vorba despre disputa privind Organizaţia Mujahedinii Poporului sau PMOI.
Ce n'est pas le moment d'avoir un différend interinstitutionnel.
Nu este vremea pentru o dispută interinstituţională.
Enfin, je voudrais formuler un commentaire sur une question brûlante d'actualité: le différend avec l'Islande concernant la pêche au maquereau.
În final, aş dori să spun câteva cuvinte despre un subiect foarte actual: disputa cu Islanda privind pescuitul de macrou.
Il importe de résoudre ce différend au plus vite, car la surpêche du maquereau aura un effet dévastateur sur les prises futures.
Este important ca această dispută să fie rezolvată cât se poate de repede, pentru că pescuitul excesiv al stocului de macrou va avea un impact devastator asupra viitoarelor capturi.
En cas de différend, les parties se concertent en vue de parvenir à un accord sur la composition du groupe spécial d'arbitrage.
În caz de litigiu, părțile se consultă pentru a ajunge la un consens privind alcătuirea comisiei de arbitraj.
Dans la mesure du possible, un différend devrait être réglé à l'amiable.
În măsura în care este posibil, un litigiu este soluționat pe cale amiabilă.
La décision d'une partie au différend de mettre fin à la médiation est communiquée par lettre au médiateur et à l'autre partie au différend.
Decizia uneia dintre părțile la litigiu de a încheia procedura de mediere este transmisă prin intermediul unei comunicări în scris mediatorului și celeilalte părți la litigiu.
La partie au différend qui bénéficie du financement par un tiers divulgue à l'autre partie au différend et au Tribunal le nom et l'adresse du tiers en question.
În cazul în care există o finanțare de către o terță parte, partea la litigiu care beneficiază de finanțare comunică celeilalte părți în litigiu și Tribunalului numele și adresa finanțatorului parte terță.
Les parties à un différend notifient au secrétaire exécutif leur intention de soumettre un différend à un groupe d'experts ad hoc.
Părțile contractante aflate în litigiu notifică secretarului executiv intenția lor de a înainta un litigiu grupului ad hoc.
Un différend artistique opposait Audrey à Satie.
Se pare că era o neînțelegere artistică între liricile lui Audrey și cântecele lui Satie.
Un différend dans le Bois de Boulogne...
Am fost trezit devreme, în orice caz, probleme în Bois de Boulogne.
La Cour statue sur le différend par voie d'arrêt, après présentation des conclusions de l'avocat général.
Curtea se pronunță asupra diferendului prin hotărâre, după prezentarea concluziilor avocatului general.
Emmett et Paul ont eu un différend.
Emmett și Paul au avut o neînțelegere.
Les conciliateurs font tout leur possible pour régler le différend.
Conciliatorii fac tot posibilul pentru a soluționa litigiul.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 524. المطابقة: 524. الزمن المنقضي: 126 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo