التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aflopen" في الفرنسية

finir
se terminer
expirer
tourner
se passer
expiration fin échéance
issue
finira mal
se terminera

اقتراحات

141
109
93
Alarm. Het had niet zo hoeven aflopen.
Ça n'aurait pas dû finir comme ça.
Dat zal wel met een schandaal aflopen.
Ça va finir par un nouveau scandale.
Die droom had anders moeten aflopen.
Ce n'est pas comme ça que ça aurait dû se terminer.
Nu gaat het niet goed met je aflopen.
Ça va mal se terminer pour toi.
Beide overgangsperioden zouden op 15 juni 2014 aflopen.
Ces deux périodes de transition devaient expirer le 15 juin 2014.
Zijn ambtstermijn zou in september 1992 aflopen.
Son mandat devait expirer en septembre 1992.
Dit zal heel slecht voor jou aflopen.
Cela va très mal se terminer pour toi.
Dit gaat slecht voor je aflopen.
Ça va mal finir pour vous.
Leg alle risico's en mogelijke aflopen uit.
Expliquez les risques et possibilités en n'oubliant rien.
Iedereen weet hoe zulke verhalen aflopen.
Tout le monde sait comment ces histoires finissent.
Het moet mooi aflopen voor onze held op zee.
Ou vous préférez une fin romantique avec un jeune homme qui a traversé les océans pour sa femme.
De meeste meerjarige programma's zullen eind 2006 aflopen.
À la fin 2006, la plupart des programmes pluriannuels prendront fin.
Voor jullie bestaan er ergere aflopen dan de dood.
Il y a un destin pour votre genre bien pire que la mort, et je les connais tous.
Ik weet graag hoe dingen aflopen.
J'aime savoir ce qu'il va se passer à la fin.
Maar het kan nog slechter aflopen.
Mais si nous ne le faisons pas, le résultat sera pire.
We weten ook hoe deze gaat aflopen.
Nous savons aussi comment ça va tourner cette fois.
Ik kan nauwelijks de trap aflopen.
Regarde-moi, Judith. J'ai du mal à descendre les escaliers.
Oorspronkelijk was voorzien dat het project, waarvan de zetel zich te Culham (VK) bevindt in 1990 zou aflopen.
A l'origine, il était prévu que le projet, dont le siège se trouve à Culham (RU), se ter mi-ne rait en 1990.
Dit is een breed opgezet en gevarieerd onderzoeksprogramma dat in december 1987 zal aflopen.
Il s'agit d'un programme de recherche vaste et varié qui prendra fin en décembre 1987.
Sindsdien hebben achtereenvolgens vier actieprogramma's het licht gezien, waarvan het laatste eind 1992 zal aflopen.
Elle s'est développée dans le cadre de quatre programmes d'actions successifs, dont le dernier expire à la fin de 1992.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1589. المطابقة: 1589. الزمن المنقضي: 433 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo