التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "allereerst de rapporteur" في الفرنسية

tout d'abord le rapporteur
d'emblée le rapporteur
d'abord remercier le rapporteur

اقتراحات

Toch wil ik allereerst de rapporteur, mevrouw Lambert, feliciteren, ook namens mijn collega, met haar doorzettingsvermogen en haar vastberadenheid.
Cependant, je voudrais féliciter tout d'abord le rapporteur, Mme Lambert, au nom également de ma collègue, pour sa constance et sa détermination.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, de heer Wuermeling en de Commissie juridische zaken en interne markt van harte bedanken voor het werk dat zij voor dit verslag inzake betere wetgeving hebben verricht.
Monsieur le Président, je remercierai tout d'abord le rapporteur, M. Wuermeling, et la commission juridique et du marché intérieur de leur travail sur l'amélioration de la qualité des textes législatifs.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur feliciteren met zijn voortreffelijke verslag, en met de moed die hij heeft opgebracht om zaken als corruptie en het gebrek aan pluralisme in bepaalde landen onder de aandacht te brengen.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter d'emblée le rapporteur pour son excellent rapport et pour avoir eu le courage de mettre en avant des problèmes comme la corruption et l'absence de pluralisme dans certains États.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ook ik wil graag allereerst de rapporteur feliciteren met zijn uitstekende werk en zijn voorstellen.
Madame la Présidente, Madame le Commissaire, mes chers collègues, à mon tour je tiens à féliciter d'emblée le rapporteur pour son excellent travail et ses propositions.
Mag ik allereerst de rapporteur dankzeggen voor zijn bijzonder uitgebreid verslag.
Permettezmoi tout d'abord de remercier le rapporteur pour son rapport extrêmement complet.
Ik wil allereerst de rapporteur gelukwensen.
Je souhaite tout d'abord adresser mes félicitations à notre rapporteur.
Mag ik allereerst de rapporteur, mevrouw Billingham, gelukwensen.
Puis-je tout d'abord féliciter le rapporteur, Mme Billingham.
Ik wil allereerst de rapporteur bedanken voor haar kwalitatief hoogstaand werk.
Je remercie vivement le rapporteur pour la qualité de son travail.
Ook ik wel allereerst de rapporteur met zijn werk feliciteren.
Je voudrais aussi, avant de continuer, féliciter le rapporteur pour son travail.
Ook ik wil allereerst de rapporteur heel hartelijk bedanken.
Je souhaiterais en premier lieu exprimer à mon tour mes remerciements les plus sincères au rapporteur.
- (FR) Ik wil allereerst de rapporteur gelukwensen.
- Je souhaite tout d'abord adresser mes félicitations à notre rapporteur.
Ik wil allereerst de rapporteur feliciteren met dit belangrijk verslag.
Je voudrais avant tout féliciter la rapporteur pour cet important rapport.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, collega Stihler, complimenteren met haar verslag.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à adresser mes compliments au rapporteur, Mme Stihler, pour son rapport.
Mijnheer de Voorzitter, zoals hier gebruikelijk is, wil ik allereerst de rapporteur feliciteren.
Monsieur le Président comme il est d'usage, je souhaiterais commencer mon intervention en félicitant le rapporteur.
- Mag ik allereerst de rapporteur, mevrouw Billingham, gelukwensen.
- (NL) Puis-je tout d'abord féliciter le rapporteur, Mme Billingham.
Ik wil allereerst de rapporteur feliciteren en hem danken voor zijn openheid.
Permettez-moi tout d'abord de féliciter le rapporteur et de le remercier pour son accessibilité.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou allereerst de rapporteur, de heer Díaz de Mera García Consuegra, willen complimenteren met zijn verslag.
Monsieur le Président, j'aimerais avant tout féliciter le rapporteur M. Díaz de Mera García Consuegra pour son rapport.
Ik bedank allereerst de rapporteur, Karl-Heinz Florenz, voor het gedegen interim-verslag dat vandaag voor ons ligt.
Je souhaite tout d'abord remercier le rapporteur, M. Florenz, pour le rapport minutieux que nous avons devant nous aujourd'hui.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur gelukwensen met haar verslag en ook met de goede samenwerking tijdens ons overleg.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en félicitant le rapporteur pour son rapport et la nature coopérative de nos délibérations.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, de heer Grech, bedanken voor zijn uitstekende voorstel en onze prettige samenwerking bij de behandeling van het verslag.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, M. Grech, pour son excellente proposition et l'agréable niveau de coopération auquel nous avons pu parvenir au cours de la discussion de ce rapport.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 154. المطابقة: 154. الزمن المنقضي: 122 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo