التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: andermaal dat bevestigt andermaal
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "andermaal" في الفرنسية

nouveau
une nouvelle fois
une fois encore
une fois de plus
deux fois
réaffirmant
réaffirme rappelle
réitère sa
réaffirmer
réaffirment
adjugé

اقتراحات

Ik wil u en het Parlement andermaal danken voor de opmerkingen die ter zake zijn gemaakt.
A nouveau, je vous remercie, ainsi que le Parlement, pour les remarques formulées à l'égard du sujet qui nous préoccupe.
Dit onderzoek had tot doel te voorkomen dat zich andermaal onaanvaardbare situaties voor een lidstaat voordoen.
L'examen avait pour but d'éviter que des situations inacceptables se présentent à nouveau pour un Etat membre quelconque.
Dat betekent dat de lopende overeenkomst andermaal moet worden verlengd.
L'accord passé doit donc être prorogé une nouvelle fois.
Klimaatverandering zal andermaal een hoofdthema zijn tijdens de komende topontmoeting EU-China die op 6 oktober te Brussel is gepland.
Le changement climatique sera, une nouvelle fois, un sujet important lors du prochain sommet UE-Chine qui aura lieu à Bruxelles le 6 octobre prochain.
Nochtans hebben wij de indruk dat belangrijke beslissingen andermaal werden uitgesteld.
Nous avons néanmoins le sentiment qu'une fois encore des décisions importantes ont été remises aux calendes grecques.
Het ERASMUS-programma confronteert ons andermaal met het vraagstuk van het onder wijs.
ERASMUS pose une fois encore devant nous le problème de l'éducation.
Met dit amendement wordt andermaal de compatibiliteit met de ISO-normen duidelijk gemaakt.
Cet amendement souligne à nouveau la compatibilité avec les normes ISO.
Zij zijn andermaal getorpedeerd door politieke spelletjes in de Raad.
Elles ont une nouvelle fois été torpillées par le petit jeu politique au Conseil.
Mijnheer de Voorzitter, andermaal wordt in deze Vergadering gedebatteerd over racisme en xenofobie.
Monsieur le Président, le débat de cette Assemblée porte de nouveau sur le racisme et la xénophobie.
De Europese Raad wijst andermaal op de noodzaak van een krachtig antwoord op de dreigende klimaat verandering.
Le Conseil européen insiste une nouvelle fois sur la nécessité de réagir vigoureusement face au risque de changement climatique.
In mei 2000 werd het afzetverbod met dezelfde motivering andermaal met twee jaar opgeschort tot juni 2002, ofschoon inmiddels drie methoden zonder dierproeven officieel erkend waren.
En mai 2000, cette interdiction a de nouveau été reportée de deux ans, à juin 2002, pour les mêmes raisons bien qu'entre-temps trois méthodes sans expérimentation animale aient été reconnues officiellement.
Onze Vergadering neemt andermaal een resolutie over Kosovo aan.
Une fois de plus, notre Assemblée adopte une résolution relative au Kosovo.
Wij willen het Talibanregime dan ook andermaal krachtdadig veroordelen.
C'est pourquoi, une fois de plus, nous devons condamner sans appel le régime taliban.
We zijn dus andermaal teleurgesteld en ontevreden.
Nous sommes donc, une fois de plus, déçus et mécontents.
Daarnaast heeft zij op 20 februari (8) dezelfde richtlijn andermaal aangepast aan de vooruitgang van de techniek.
En outre, elle a procédé, le 20 février (8), à une nouvelle adaptation au progrès technique de cette même directive.
Hij veroordeelt andermaal elke vorm van geweld en terroristische aanslagen, alsook de mishandeling van gevangenen.
Il rappelle également sa condamnation des actes de violence et des attentats terroristes ainsi que des mauvais traitements infligés aux prisonniers.
Het vestigt andermaal de aandacht op deze opvatting.
Le CdR tient à réaffirmer ce point de vue.
En is andermaal bewezen dat 'geesten' niet bovennatuurlijk zijn.
Ça prouverait, une fois encore, que le surnaturel n'existe pas.
Eenmaal, andermaal, 1.070 voor mevrouw.
Une fois, deux fois... Adjugé, madame, 1070 euros.
103 pond en sixpenoe, eenmaal andermaal...
103 £ et six pence, une fois, deux fois.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 979. المطابقة: 979. الزمن المنقضي: 183 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo