التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "eerste staatshoofd" في الفرنسية

premier chef d'État
Voor mij persoonlijk heeft uw aanwezigheid een bijzondere betekenis: u bent namelijk het eerste staatshoofd dat tijdens mijn voorzitterschap een rede houdt in het Parlement.
En ce qui me concerne, elle revêt aussi une importance particulière, puisque vous êtes le premier chef d'État à s'adresser au Parlement sous ma présidence.
De heer Cerezo is het eerste staatshoofd dat in Guatemala op democratische wijze is gekozen, na een harde en vaak gewelddadige militaire dictatuur van meer dan 30 jaar.
Le Président Cerezo est le premier chef d'Etat démocratiquement élu au Guatemala, après une dure et souvent violente dictature militaire de plus de trente ans.
Het is voor ons een eer om u vandaag welkom te heten, als het eerste staatshoofd van een land uit de Golfregio die het Europees Parlement zal toespreken.
Nous avons l'honneur de vous accueillir aujourd'hui, en tant que premier chef d'État d'un pays du Golfe s'adressant au Parlement européen.
Zatlers: "Energiebeleid is niet enkel meer een kwestie op nationaal niveau" Vorige week sprak de President van Letland, Valdis Zatlers, als eerste staatshoofd in 2009 de parlementsleden toe tijdens de plenaire vergadering.
M. Valdis Zatlers La semaine dernière, M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, s'est adressé au Parlement européen près de cinq ans après l'adhésion de son pays à l'Union européenne.
Als eerste staatshoofd dat Uw vergadering toespreekt sinds de toetreding van de nieuwe lidstaten, wil ik vandaag een welgemeend woord van welkom richten tot hun vertegenwoordigers in dit parlement.
En tant que premier chef d'Etat qui prend la parole devant l'Assemblée depuis l'élargissement, la Reine Beatrix tient à souhaiter la bienvenue aux députés des nouveaux Etats membres.
Op woensdag bezocht de president van India, dr. A.P.J. Abdul Kalam, als eerste staatshoofd van zijn land ooit het Parlement.
Le président de la plus grande démocratie au monde, l'Inde, s'est adressé mercredi aux députés européens.
Voor mij persoonlijk heeft uw aanwezigheid een bijzondere betekenis: u bent namelijk het eerste staatshoofd dat tijdens mijn voorzitterschap een rede houdt in het Parlement.
Votre présence parmi nous aujourd'hui souligne la qualité croissante des relations entre le Mexique et l'Union européenne.
En om die reden is het voor mij zo'n genoegen dat het eerste staatshoofd dat wij hier in de Vergadering ontvangen na mijn verkiezing tot Voorzit ter, de president van de Republiek Portugal is.
Il n'est jamais facile de lutter pour les valeurs démocratiques dans un contexte autoritaire comme vous l'avez fait.
Als eerste staatshoofd dat Uw vergadering toespreekt sinds de toetreding van de nieuwe lidstaten, wil ik vandaag een welgemeend woord van welkom richten tot hun vertegenwoordigers in dit parlement.
La Reine a rappelé que l'Union européenne est basée sur une "communauté de droit".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 134 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo