التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "het verkeerde pad" في الفرنسية

le mauvais chemin
la mauvaise voie
la mauvaise direction
le bon chemin
une mauvaise pente
la mauvaise route
mal tourné
égarer
la mauvaise pente
une fausse piste
son chemin
Je zit vast op het verkeerde pad.
Tu étais juste coincé sur le mauvais chemin.
Rome mag niet het verkeerde pad kiezen.
Rome ne doit pas prendre le mauvais chemin.
Je hebt het verkeerde pad gevolgd, Pi.
Vous suivez la mauvaise voie, Pi.
Julia gaat het verkeerde pad op.
Julia est sur la mauvaise voie.
Ik zag haar vanochtend en ik vrees dat ze op het verkeerde pad terechtkwam.
Je l'ai vu ce matin et je crains qu'elle soit allée dans la mauvaise direction.
Ik vind het vervelend dit te moet zeggen, geachte collega's, maar ik geloof dat wij op het verkeerde pad zijn.
Je regrette d'avoir à le dire, mais je pense que nous allons dans la mauvaise direction.
Toen ging je het verkeerde pad op.
Et avant que tu prennes le mauvais chemin.
Maar je hebt het verkeerde pad gekozen, ongelovige.
Mais tu as pris le mauvais chemin.
Ik kan niet begrijpen waarom we het verkeerde pad moesten nemen.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi nous suivons le mauvais chemin.
Echter, gezien de recente ontwikkelingen in het Schengengebied moet ik zeggen dat we op het verkeerde pad zijn.
Mais quand on considère les développements récents concernant l'avenir de l'espace Schengen, je dois dire que nous sommes sur la mauvaise voie.
Ik sloeg die beveiliger uit zelfverdediging, en het spijt me dat hij dood is, maar... hij heeft het verkeerde pad gekozen.
J'ai frappé ce garde du corps pour me défendre, et je suis désolé qu'il soit mort, mais il avait choisi le mauvais chemin.
Laat je niet door je broer op het verkeerde pad brengen.
Ne laisse pas ton frère t'entraîner sur la mauvaise voie.
We kunnen niet toestaan dat Rome hier het verkeerde pad kiest.
Rome ne doit pas prendre le mauvais chemin.
Hij heeft zelf het verkeerde pad gekozen.
Il a choisi la mauvaise voie ! C'est de sa faute !
Om jou te vinden, een man wiens naam ik niet eens wist... de enige die probeerde te voorkomen dat ik het verkeerde pad volgde.
Pour vous retrouver, un homme dont je ne connais même pas le nom, la seule personne qui a essayé de m'empêcher de suivre le mauvais chemin.
We kunnen niet aan hem tippen, maar hij koos het verkeerde pad.
Il a choisi la mauvaise voie.
Soms is het beter om een risico te nemen dan het verkeerde pad te kiezen, dat is wat ik wilde zeggen.
Parfois, c'est mieux, vous savez, de prendre un risque au lieu de pendre le mauvais chemin - c'est tout.
Helaas, de meeste metamensen met deze krachten kiezen het verkeerde pad en duister pad.
Malheureusement, la plupart des méta-humains ont pris le mauvais chemin avec ces pouvoirs, un chemin sombre.
Een organisatie in high-onderzoek, monitoring van ontrouw, op het verkeerde pad volgen de kinderen, gezinnen met vreemd gedrag, drugsverslaving enz.
Une organisation en haut de la recherche, la surveillance de l'infidélité, à suivre le mauvais chemin les enfants, les familles avec un comportement bizarre, la...
Soms is het beter om een risico te nemen dan het verkeerde pad te kiezen, dat is wat ik wilde zeggen.
Mais si il vous entraîne dans ses manigances, ce ne sera pas facile pour vous non plus. Parfois, c'est mieux, vous savez, de prendre un risque au lieu de pendre le mauvais chemin - c'est tout.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 146. المطابقة: 146. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo