التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "hoort te gaan" في الفرنسية

censé se passer
est censé aller
Dit is niet hoe het hoort te gaan.
C'est pas censé se passer comme ça.
Dit is niet de manier hoe het hoort te gaan.
Ce n'est pas censé se passer ainsi.
En alles gaat zoals het hoort te gaan.
Et tout va comme c'est censé aller.
Is dit waar het hoort te gaan?
Est-ce où il est censé aller?
Ik zou echt niet weten hoe dit allemaal hoort te gaan.
Je ne sais pas comment c'est censé se passer.
Het huwelijk hoort te gaan over compromissen.
Salut. Le mariage est supposé être un compromis.
Dit is niet hoe het hoort te gaan.
Ce n'est pas comme ça que c'est censé être.
Dit gaat allemaal zoals het hoort te gaan.
S'il te plaît, pose ton arme à terre.
Nu vloeit het bloed waar het heen hoort te gaan.
Maintenant le sang circule là où il est censé le faire.
- Ik wil niet denken aan hoe dit hoort te gaan.
- Écoute, j'en ai ma claque de penser à comment ça devrait être.
Ik weet zeker dat het niet zo hoort te gaan.
C'était pas prévu, ça.
Ik weet wel datje weg hoort te gaan bij Marc.
Je sais par contre que tu devrais quitter Marc.
Pa, dit hoort te gaan of over wij die weer samen komen.
Papa, c'est censé être à propos de nos retrouvailles.
Ze moeten het van jou horen, hoe het hoort te gaan, Fa.
Ils ont besoin d'entendre ça de ta propre bouche, comme ça devrait l'être, Fa.
Niet zoals het hoort te gaan.
Pas dans le sens classique du terme.
Dat, lieverd, is hoe het hoort te gaan.
Ainsi vont les choses, ma chère.
Je hoort te gaan met iemand van je eigen soort.
Tu devrais être avec l'un des tiens.
Maar het is grappig omdat vacuumkamers zijn zo droog, en dit instrument was eigenlijk hoort te gaan in de ruimte.
Mais c'est drôle parce les chambres à vide sont si sèches, et cet instrument devait en fait aller dans l'espace.
Ja, het verandert zeker de betekenis, die over deugdzaamheid hoort te gaan, zelfs wanneer je omringd wordt door het kwaad.
Oui, ça change vraiment la signification, je suppose qu'il s'agit de rester vertueux même quand le mal nous entoure.
- Als je dood hoort te gaan... door iemand met zo'n tatoeage, wil ik op het goedgekeurde lijstje staan.
Si tu es supposé mourir tué par celui qui a ce tatouage Je dois être dans la liste d'approbation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38. المطابقة: 38. الزمن المنقضي: 110 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo