التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "nu weer over" في الفرنسية

En nu weer over naar de werkelijkheid.
Il est temps de passer du rêve à la réalité.
Dan wil ik het nu weer over de gegevensbescherming hebben.
J'en viens maintenant à la question de la protection des données.
Wil je er nu weer over praten?
Ik zou daar nu weer over kunnen spreken.
Je pourrais en parler maintenant encore.
Kunnen we nu weer over papa praten?
On peut en revenir à papa ?
Zoals collega Wurtz reeds heeft gezegd, spreekt de G7 nu weer over een stimulering van de vraag.
Comme vient de le dire mon collègue Wurtz, le G7 reparle justement de stimuler la demande réelle.
Waarom begin je er nu weer over?
Pourquoi nous reposer la question aujourd'hui ?
Waar klagen ze nu weer over?
De quoi ils se plaignent aujourd'hui ?
Je hebt 't er nu weer over, Greg.
Tu viens d'en parler, Greg.
Helaas moeten we ons nu weer over dit probleem buigen.
Malheureusement, nous sommes encore contraints de nous en occuper.
Dan schakel ik nu weer over op het Duits, zodat mijn collega's Poettering en Schulz me ook kunnen verstaan.
Je vais maintenant m'exprimer en allemand pour que MM. Poettering et Schulz saisissent où je veux en venir.
Gaan we het nu weer over mijn echtgenoten hebben?
Est-ce-que nous sommes encore en train de parler de mes maris?
Eerst heeft hij het over velden, nu weer over een heuvel.
D'abord, il nous parle d'un champ, maintenant c'est une colline.
Waar heb je het nu weer over?
Pourquoi tu viens me prendre la tête avec ça ?
De Commissie heeft zich bij de beoordeling van zaken ook nu weer over een aantal belangrijke vragen moeten buigen, niet alleen in haar beschikkingen maar ook tijdens voorafgaande besprekingen met de partijen.
Dans le cadre de l'examen des opérations de concentration, la Commission s'est de nouveau heurtée à un certain nombre de questions fondamentales, non seulement au stade des décisions finales, mais également pendant les discussions préliminaires qui ont eu lieu avec les parties.
Begin je daar nu weer over?
C'est le moment d'en parler ?
Gaat u nu weer over monsters beginnen?
C'est là que vous parlez de monstres ?
Kunnen we nu weer over je vriendin Linda praten?
J'aimerais qu'on reparle de ta copine, Linda.
Kunnen we het nu weer over dokter Lawrence hebben?
J'aimerais que nous revenions au docteur Lawrence.
Bedankt voor het opvangen, Russell, maar ik neem het nu weer over.
Merci de t'en être chargé, Russell, Mais je m'en occupe maintenant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5873. المطابقة: 72. الزمن المنقضي: 862 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo