التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "steeds weer" في الفرنسية

toujours
encore et encore
sans cesse
constamment
systématiquement
chaque fois
continuent
répéter
maintes reprises
régulièrement
sans arrêt
plusieurs reprises
récurrent
continuellement
répétée

اقتراحات

Ook hier geldt het door de Gemeenschap steeds weer gehanteerde subsidiariteitsbeginsel.
Le principe de la subsidiarité, toujours réa f-firmé par la Communauté, est applicable dans ce domaine également.
Soms voel ik me net een robot die dit steeds weer opnieuw doet.
J'ai parfois l'impression d'être un robot... de faire toujours la même chose.
Of ik doe steeds weer hetzelfde.
Ou peut-être que je fais la même chose encore et encore.
Ik heb mijn eigen ethische adapter en zijn alarm blijft afgaan, steeds weer.
Je dis... J'ai mon propre adaptateur éthique, et sa petite alarme n'arrête pas de se déclencher, encore et encore.
We weten allemaal dat de Europese Unie steeds weer voor nieuwe uitdagingen staat.
Nous savons que l'Union européenne doit sans cesse faire face à de nouveaux défis.
Stap voor stap ontdekken wij steeds weer nieuwe toepassingsgebieden voor telecommunicatie.
Pas à pas, nous découvrons sans cesse de nouvelles applications pour les télécommunications.
Ik zie zijn gezicht steeds weer in mijn hoofd.
Et je revois l'image de son visage encore et encore dans ma tête.
Je stuurt me steeds weer weg.
Tu me mets toujours de côté.
Het publiek wil steeds weer wat nieuws.
Le public demande sans cesse du nouveau.
Ik heb het steeds weer geprobeerd.
J'ai toujours essayé de lui parler.
Ze moet steeds weer veroverd worden.
Elle doit être conquise, encore et encore.
Maar hoe vaak we ook van ze winnen ze sturen steeds weer een nieuw leger.
Peu importe le nombre de fois que nous les ont toujours une autre armée à envoyer contre nous.
Maar ze lieten mij steeds weer doden.
Mais ils m'ont fait tuer, encore et encore.
Jerry, je verbaast me steeds weer.
Jerry, tu me surprendras toujours.
Je begrijpt niet hoe het was om dezelfde stemmen steeds weer te horen.
Tu ne comprends pas ce que c'était d'entendre les mêmes voix encore et encore.
Ik kreeg steeds weer hetzelfde verbolgen antwoord.
Encore et encore... la même réponse indignée.
Deze clausules werden steeds weer verlengd.
Ces clauses étaient renouvelées au l du temps.
We weten allemaal dat mensen steeds weer dezelfde fouten maken.
Si le passé nous a appris une chose, c'est qu'on est condamnés à refaire toujours les mêmes erreurs.
Hij bedonderd en bespeeld je steeds weer.
Il ment et il se joue de toi à chaque fois.
Al geprobeerd, het gebeurde steeds weer.
J'ai fais une centaine de prises, ça n'arrêtait pas d'arriver.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2564. المطابقة: 2564. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo