التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "weren" في الفرنسية

exclure
exclusion
interdiction
repousser éloigner
écarter
conjurer
chasser
contrer
Elopak vermeldde tenslotte pogingen om haar uit bepaalde reclamemedia te weren.
Elopak dénonçait enfin des manoeuvres visant à l'exclure de certains supports publicitaires.
Die andere prutsers konden dat niet eens weren.
Les autres ne pouvaient même pas l'exclure.
Het eerste voorbeeld is het weren van PVC in gebouwen.
Le premier concerne l'interdiction d'utiliser le PVC dans les bâtiments.
Anders is het late besluit van de Commissie van 14 maart om Argentijnse producten te weren onbegrijpelijk.
Sinon, la décision tardive, prise par la Commission le 14 mars, d'exclure les produits venant d'Argentine n'aurait pas de sens.
Daarom maak ik mij ongerust over degenen die concurrentie en veranderingen willen weren, aangezien ons dat enkel armer zou maken.
Je ressens donc de l'inquiétude face à ceux qui voudraient exclure la concurrence et le changement, car c'est une attitude qui ne peut nous apporter que l'appauvrissement.
Dergelijke groeperingen zijn dus van aard andere potentiële vervoerders te weren.
De tels regroupements sont donc de nature à avoir écarté d'autres opérateurs éventuels.
Je kunt me weren bij de volgende Star Trek- film.
Tu pourrais m'interdire d'aller à la première du prochain Star Trek.
Je moet hem uit je geest weren.
Tu dois le bloquer en dehors de ton esprit.
Bezweringen om het kwaad af te weren.
Des symboles pour éloigner le mal.
Vloeistoffen. Om boze geesten af te weren.
Des liquides... indispensables contre les esprits malfaisants.
Het weren van salmonella vergt veel van een land.
Écarter la salmonelle est une mesure contraignante pour le pays concerné.
Deze problemen worden echter niet opgelost door Bulgarije en Roemenië te weren.
Toutefois, ce n'est pas en refusant d'admettre la Bulgarie et la Roumanie que ces problèmes seront résolus.
Om z'n duivel af te weren, zegt ie.
Il dit qu'il dessine pour écarter le démon en question.
Tijdens ons huwelijk heb ik 9000 dollar betaald... om elektromagnetische straling uit ons huis te weren.
Tu te souviens de nous ? J'ai payé 9000 dollars pour protéger la maison des ondes et nous éviter un cancer.
Hierin staan alle rituelen en gebeden die de heiligen gebruikten om het kwaad te weren.
Il contient tous les rites et prières utilisés par les saints hommes... pour combattre les forces du mal.
Al snel zal hij zichzelf moeten weren hier.
Bien vite il aura à se débrouiller tout seul où il est.
We kunnen ze weren vanaf het strand.
Les Immaculés peuvent constuire une défense sur la plage.
Je kunt hem niet van het strand weren.
Tu ne peux pas l'empêcher d'aller sur la plage.
Door types als jij te weren.
En gardant les gens comme vous éloignés de cette montagne.
Zijn mannen zullen naar voren gaan om mijn aanval af te weren.
Ses hommes se dirigeront vers l'entrée de devant pour répondre à mon attaque.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 769. المطابقة: 769. الزمن المنقضي: 102 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo