التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "diferi" في الفرنسية

différer
varier
être différent
s'écarter
diverger
Cantitățile preluărilor garantate stipulate în contractele comerciale anuale pot diferi ușor de cantitățile prevăzute în CAEE-uri.
Le volume des prélèvements garantis arrêté dans les accords commerciaux annuels peut légèrement différer des quantités prévues par les AAE.
Pragurile cantitative și ponderările calitative pot diferi, având în vedere obiectivele diferite ale evaluărilor.
Les seuils quantitatifs et pondérations qualitatives peuvent différer, compte tenu des objectifs différents des évaluations.
Scadența MRO poate diferi din cauza zilelor bancare nelucrătoare diferite din statele membre a căror monedă este euro.
L'échéance des opérations principales de refinancement peut varier en fonction des jours fériés dans les États membres dont la monnaie est l'euro.
B85G Strategiile de ieșire pot diferi în funcție de tipul de investiție.
B85G Les stratégies de sortie peuvent varier selon le type d'investissement.
Mărturia ta la tribunal nu poate diferi cu ce spui aici.
Ton témoignage au tribunal ne pourra pas être différent de ce qui se dira ici.
(După caz) Întrucât [o parte din] împrumutul dumneavoastră este un împrumut cu rată variabilă a dobânzii, DAE reală ar putea diferi de această DAE în cazul în care rata dobânzii dumneavoastră se modifică.
(Le cas échéant) Comme [une partie de] votre prêt est un prêt à taux variable, le TAEG effectif pourrait être différent de ce TAEG si le taux d'intérêt de votre prêt change.
Măsurătorile de numeroase suplimente forskolină pot diferi extensiv.
Les mesures de nombreux suppléments forskoline peuvent différer largement.
Vegetației în acest caz, poate diferi în mod semnificativ în culori de la coacere plante nedeteriorate.
La végétation dans ce cas peuvent différer significativement de couleur de maturation des plantes intactes.
Unele pot diferi doar pe numele lor de mijloc.
Certains peuvent simplement différer sur leurs prénoms.
Cu toate acestea, vă atragem atenția că respectivele SGP ale acestor entități pot diferi în funcție de țară și gama de produse.
Il convient toutefois de noter que les schémas SPG de ces entités peuvent varier en ce qui concerne les pays et les produits couverts.
Natura serviciului în transportul cu nave tramp poate diferi și există o varietate de contracte de transport.
La nature des services de tramp peut varier, et il existe divers contrats de transport.
În funcție de apa utilizată, pH-ul soluției de acid boric poate diferi de la lot la lot.
En fonction de l'eau utilisée, le pH de la solution d'acide borique peut varier d'un lot à l'autre.
Procedurile de decontare pot diferi într-o anumită măsură de la o BCN la alta, din cauza diferențelor existente la nivelul legislației naționale și al practicilor operaționale.
Les procédures de règlement sont susceptibles de varier légèrement d'une BCN à l'autre en raison des différences de législation et de pratiques nationales.
În ceea ce privește înregistrarea, structurile relevante pot diferi de la un stat membru la altul.
En ce qui concerne l'enregistrement, les structures en cause peuvent varier d'un État membre à l'autre.
Limbile disponibile pot diferi în funcție de țară
Langues disponibles peuvent différer selon les pays
Ar trebui să fie conştienţi de faptul că politicile de confidentialitate ale acestor site-uri poate diferi de propriile noastre.
Vous devez être conscient que les politiques de ces sites de la vie privée peuvent différer de la nôtre.
Indicatorii utilizați pentru comparare nu sunt neutri: aceștia reflectă ordinea de prioritate și uneori concepțiile de stare dorită a societății care, în mod legitim, pot diferi de la o țară la alta.
Les indicateurs utilisés pour les comparaisons ne sont pas neutres: ils reflètent des ordres de priorité et, parfois, des conceptions de l'état souhaitable de la société qui peuvent légitimement différer d'un pays à l'autre.
seturile de testare pentru determinările hormonale, care pot diferi prin curbele standard.
kits d'analyse hormonale pouvant différer par leurs courbes standards.
Cu toate acestea, tipul, importanța și gradul de urgență al provocărilor în materie de politici pot diferi semnificativ de la un stat membru la altul.
Toutefois, la nature, l'importance et l'urgence des défis à relever dans ce domaine peuvent varier considérablement en fonction des États membres concernés.
Costurile cu personalul imputate pe baza metodologiilor conforme cu criteriile menționate la alineatul (1) sunt considerate a nu diferi semnificativ de costurile reale.
Les coûts de personnel imputés sur la base de méthodes de calcul conformes aux critères visés au paragraphe 1 sont réputés ne pas différer sensiblement des coûts réels.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 100. المطابقة: 100. الزمن المنقضي: 130 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo