登録する ヘルプ
ja ···
翻訳 Context 動詞の活用 同義語
Reversoに登録する
広告
広告
広告
関連用語を見る: 戒められ
この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。
この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。

「戒め」を英語に翻訳する

commandment
warning
instruction
hubris
warned
precepts
admonished
admonish
reproves
discipline
rebuke
afflict yourselves

関連用語

そして遂に父の戒めを破りその素性を打ち明けてしまう。
Finally, he broke his father's commandment and disclosed his background.
これがたいせつな 第一の 戒めです.
This is the great (most important, principal) and first commandment.
私は戒めとして この箱を手元に置いている
I hold on to this box as a warning.
さあわが懲罰と戒めとはどうであったか。
How terrible was My torment and the result of (their disregard) of My warning.
神は 彼らの 耳を 開いて 戒め, 惡から 立ち 返るように 命じる.
He opens their ears to instruction and commands that they return from iniquity.
おまえは 戒めを 憎み, わたしのことばを 自分のうしろに 投げ 捨てた.
You hate my instruction and cast my words behind you.
また地方によってはハンゲという妖怪が徘徊するとされ、この時期に農作業を行う事に対する戒めともなっている。
In some regions of Japan, it is said that the supernatural being called Hange roams about and this is a warning not to do farm work at this time.
勝者に驕りが生じることを戒めた言葉。
It is a warning for winners who would become arrogant.
一方で, 前の 戒めは, 弱く 無益なために, 廢止されましたが,
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
おまえは 戒めを 憎み, わたしのことばを 自分のうしろに 投げ 捨てた.
Seeing that you hate instruction and correction and cast My words behind you [discarding them]?
一方で, 前の 戒めは, 弱く 無益なために, 廢止されましたが,
For on the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness
縁起のいい語句や戒めの言葉などが刻されているので吉語印と呼ぶ。
As lucky words and phrases or words of warning were carved on the seals, it is called kitsugoin (seal engraved auspicious words or phrases).
これを戒めとしなさい。
Let this be an example to you.
なお肉食についてはそれを戒めつつも、次のようにも書記させている。
While it warns against eating meat, it also says as follows.
己を戒め 我らが以前いた 浪費する醜い世界を 許してはならない
Do not allow yourselves to be consumed by the doubts and fears of a world we left behind...
あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
So how did My punishment turn out, and My warnings?
神は 彼らの 耳を 開いて 戒め, 惡から 立ち 返るように 命じる.
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
さあわが懲罰と戒めとはどうであったか。
How was then My punishment and My commination!
その時のわが懲罰と戒めとがどうであったか。
How was then My punishment of which they had been warned?
その 日に 身を 戒めない 者はだれでも, その 民から 斷ち 切られる.
Anyone who does not deny himself on that day must be cut off from his people.
この条件での情報が見つかりません

検索結果: 227 完全一致する結果: 227 経過時間: 133ミリ秒

単語索引

表現索引

フレーズ索引

開発元:Prompsit Language Engineering for Softissimo