登録する ヘルプ
ja ···
翻訳 Context 動詞の活用 同義語
Reversoに登録する
広告
広告
広告
この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。
この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。

「shatter」を日本語に翻訳する

打ち砕く
粉々にする
粉々になる
散り散りにする
寸断する
木っ端微塵
使って

関連用語

The shaft of your spear would splinter, the mighty token of your power would shatter to bits in your hands!
お前自身がその槍を打ち砕く事に なるだろう お前の手にある頑丈な槍は 塵のように粉砕されるだろう 契約によって悪人の
Yet whether you're a rationalist or a mystic, whether you think the words Muhammad heard that night came from inside himself or from outside, what's clear is that he did experience them, and that he did so with a force that would shatter his sense of himself and his world and transform this otherwise modest man into a radical advocate for social and economic justice.
ですが合理主義者にしろ 神秘主義者にしろ あの夜 ムハンマドが聞いた言葉が 発せられたのは彼の内から あるいは外からだと信じるにせよ 確かなのは 彼がそれを経験したということ そしてその経験において 彼の自我や世界観を 打ち砕くような力が働いて 本来 謙虚なこの男を 社会的 経済的正義の 急進的提唱者へと変えたということです
Sandy was a reminder of how such an illusion can shatter.
サンディは そんな幻想が いかに壊れるかを 思い出させてくれました
Well, hope I don't shatter your illusion.
あなたの幻想を 台無しにしないといいけれど...
What force could make you shatter?
なぜ お前は折れたのだ?
We need to speak up and shatter the silence.
立ち上がって 沈黙を破りましょ
If you put boiling water in, it will shatter.
熱湯を入れても壊れてしまいます
I saw them shatter steel axes like they were glass.
鋼鉄の斧をガラスみたいに 砕いたのを見た
Occasionally, I drop a teacup to shatter on the floor.
時折、ティーカップを床に落として壊す。
But the good news is that becoming aware of the optimism bias does not shatter the illusion.
好ましい事に 楽観主義バイアスを理解することで 幻想は壊れないということです
The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath.
あなたの 右にいます 主は 御怒りの 日に, 王たちを 打ち ¿かれる
His rage will shatter me
Why don't you take this rock throw it at that bank and shatter the window?
銀行に投げつけて 窓を割ったらどうだ?
The heaven will shatter thereby. His promise is always fulfilled.
その日,天は裂け散るであろう。かれの約束は,必ず完遂されるのである。
If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.
可能性を広げるために金魚鉢を叩き割っしまったら 満足度を低下させてしまいます
The voice of the LORD will shatter Assyria; with his scepter he will strike them down.
主の 御聲を 聞いて アッシリヤ はおののく. 主が 杖でこれを 打たれるからだ.
SHATTER PREVENTION FILM AND DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH SAID FILM
with you I shatter shepherd and flock, with you I shatter farmer and oxen, with you I shatter governors and officials.
あなたを 使って 牧者も 群れも ¿き, あなたを 使って 農夫もくびきを 負う 牛も ¿き, あなたを 使って 總督や 長官たちも ¿く.
The wave which it can shatter made the bubble
くだける波が泡を作った
A careless cut can shatter your treasure.
不注意な研磨は 宝物を粉々に壊してしまう
この条件での情報が見つかりません

検索結果: 48 完全一致する結果: 48 経過時間: 62ミリ秒

単語索引

表現索引

フレーズ索引

開発元:Prompsit Language Engineering for Softissimo