登録する ヘルプ
ja ···
翻訳 Context 動詞の活用 同義語
Reversoに登録する
広告
広告
広告
関連用語を見る: trespass against
この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。
この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。

「trespass」を日本語に翻訳する

違反
不法侵入
侵入
罪過
不信
我ら

関連用語

Therefore, as one trespass led to condemnation for all men, so one act of righteousness leads to justification and life for all men.
こういうわけで, ちょうど 一つの 違反によってすべての 人が 罪に 定められたのと 同樣に, 一つの 義の 行爲によってすべての 人が 義と 認められて, いのちを 與えられるのです.
And the free gift is not like the result of that one man's sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brought justification.
また, 賜物には, 罪を 犯したひとりによるばあいと 違った 点があります. さばきのばあいは, 一つの 違反のために 罪に 定められたのですが, 惠みのばあいは, 多くの 違反が 義と 認められるからです.
You would trespass here?
お前は不法侵入
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.
この企業は何と 慈善団体を介して、私を3件の容疑で警察に、 不法侵入、詐称、脅迫で訴えました。
Who dares to trespass on the sovereign land of the...
我が地に 侵入するのは誰...
I'm dying. We didn't mean to trespass, but this is an emergency situation.
不法侵入のつもりはありません 緊急事態なんです
Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean!
もし 彼らの 違反が 世界の 富となり, 彼らの 失敗が 異邦人の 富となるのなら, 彼らの 完成は, それ 以上の, どんなにかすばらしいものを, もたらすことでしょう.
Nor is the free gift at all to be compared to the effect of that one [man's] sin. For the sentence [following the trespass] of one [man] brought condemnation, whereas the free gift [following] many transgressions brings justification ([10]an a
また, 賜物には, 罪を 犯したひとりによるばあいと 違った 点があります. さばきのばあいは, 一つの 違反のために 罪に 定められたのですが, 惠みのばあいは, 多くの 違反が 義と 認められるからです.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I shall trespass on your time no longer.
お友達の幸せを決める 権利はないはずなのに
It is a trespass or guilt offering; he is certainly guilty before the Lord.
これは 罪過のためのいけにえである. 彼は 確かに 主の 前に 罪に 定められた.
and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday sevenight following.
私の馬車で 有料道路まで行き 10時35分の便で ウォトフォードへ そこで馬車を雇って そちらへ向かう予定です
Trespass and theft this time.
紙袋の中身を- 盗もうとしていました
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
これは 罪過のためのいけにえである. 彼は 確かに 主の 前に 罪に 定められた.
The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits.
最高裁は、天に至るまでずっと土地を守るという原則は 現代の世界では適用できないと述べました さもなければ、すべての大陸横断飛行はそれに従わなくてはいけなくなり、 航空会社は数え切れないほどの訴訟を抱え込むことになります
And the priest shall take the lamb of the guilt or trespass offering, and the log of oil, and shall wave them for a wave offering before the Lord.
祭司はその 罪過のためのいけにえの 子羊と 油一 ログ を 取って, これを 奉獻物として 主に 向かって ¿り 動かし,
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
彼らは, わたしに 不實なことを 行ない, わたしに 反抗して 步んだ 自分たちの と 先祖たちの 咎を 告白するが,
For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
かえって, 彼らも, その 息子たちも, これらの 國 ¿の 娘をめとり, 聖なる 種族がこれらの 國 ¿の 民と 混じり 合ってしまいました. しかも, つかさたち, 代表者たちがこの 不信の 罪の 張本人なのです.
The priest shall take one of the male lambs and offer it for a guilt or trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the Lord.
祭司はその 雄の 子羊一頭を 取り, それを 油一 ログ といっしょにささげて 罪過のためのいけにえとし, それを 奉獻物として 主に 向かって ¿り 動かす.
And he shall consecrate and separate himself to the Lord for the days of his separation and shall bring a male lamb a year old for a trespass or guilt offering; but the previous days shall be void and lost, because his separation was defiled.
ナジル 人としての 聖別の 期間をあらためて 主のものとして 聖別する. そして 一歲の 雄の 子羊を 携えて 來て, 罪過のためのいけにえとする. それ 以前の 日數は, 彼の 聖別が 汚されたので 無效になる.
この条件での情報が見つかりません

検索結果: 52 完全一致する結果: 52 経過時間: 70ミリ秒

単語索引

表現索引

フレーズ索引

開発元:Prompsit Language Engineering for Softissimo