Zarejestruj się Pomoc
pl ···
Tłumaczenie Context Koniugacja Synonimy
Dołącz do Reverso
Reklama
Reklama
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

Tłumaczenie hasła "to happen" na polski

Sugestie

2727
1016
441
320
But for this to happen, it is vital that the international community be engaged.
Aby jednak to się stało, niezmiernie ważne jest zaangażowanie społeczności międzynarodowej.
We didn't mean for it to happen.
Nie chcieliśmy, żeby to się stało.
I never meant for that to happen.
Nie chciałam, żeby tak się stało.
I didn't mean for this to happen.
Nie chciałem, by to się stało.
Unless you want incredible things to happen.
Chyba że pragniesz, by stały się rzeczy cudowne.
I need this cartel deal to happen.
Jest to, że potrzebuję, by ten dll z kartelem doszedł do skutku.
I cannot allow that to happen.
Nie mogę pozwolić tego, by zdarzyć się.
I just need something to happen.
Ja tylko chcę, żeby coś się wydarzyło.
Maybe you wanted this to happen.
Może chciałeś, żeby tak to się skończyło.
Waiting for something magical to happen.
W oczekiwaniu, aż zdarzy się coś magicznego.
That cannot be allowed to happen.
To nie może zostać pozwolone, by zdarzyć się.
Maybe I wanted something to happen.
Może chciałam, żeby coś jej się stało.
Mother I never meant for this to happen.
Mamo, nawet przez myśl mi nie przeszło, że to może tak się potoczyć.
I don't think g to happen.
Nie sądzę, by to miało nastąpić, Fred. Janet, pomóż mi.
The FSA allowed this to happen.
Urząd Nadzoru Finansowego na to pozwolił.
The European Union cannot allow this to happen again.
Unia Europejska nie może dopuścić do powtórki takiej sytuacji.
All sales are expected to happen within [...].
Oczekuje się, że wszystkie podmioty zostaną sprzedane w ciągu [...].
The Council's assessment is that this would not be likely to happen.
W ocenie Rady takie prawdopodobieństwo nie występuje.
For this to happen, reform is indispensable.
W tym celu niezbędne jest przeprowadzenie reformy.
Government activity is not enough for this to happen; a gradual shift in attitude is necessary within society as well.
Działalność rządu nie jest wystarczająca dla ich realizacji; konieczna jest również stopniowa zmiana nastawienia społeczeństwa.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Wyniki: 4228. Pasujących: 4228. Czas odpowiedzi: 420 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900, Więcej

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, Więcej

Rozwiązanie stworzone przez Prompsit Language Engineering dla Softissimo