Zarejestruj się Pomoc
pl ···
Tłumaczenie Context Koniugacja Synonimy
Dołącz do Reverso
Reklama
Reklama
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

Tłumaczenie hasła "nic nie obchodzi" na angielski

don't care
couldn't care less
doesn't care anymore
don't give

Sugestie

Mnie nic nie obchodzi dopóki nie zgrzyta.
I don't care, as long as it gets cracked.
Jesteś jednym z tych, których nic nie obchodzi.
You're one of those that don't care.
Jimmy jest w drodze na krzesło, A ciebie to nic nie obchodzi!
Jimmy's on his way to the electric chair and you couldn't care less!
I jeśli o mnie chodzi, jak chcesz pić, póki nie eksploduje ci wątroba, mnie to nic nie obchodzi.
As far as I'm concerned, you want to drink until your liver explodes, I couldn't care less.
Może już ją to nic nie obchodzi?
Jego już nic nie obchodzi.
Policję to nic nie obchodzi, a Paul nie jest wystarczająco męski.
The police don't care and Paul isn't man enough.
Jak często słyszymy, że ludzi po prostu nic nie obchodzi?
How often do we hear that people just don't care?
Kiedy ja płaczę, to cię nic nie obchodzi
When I fail, you don't care
Więc cię to nic nie obchodzi?
So, you don't care?
Cóż się, zatem ze mną stanie, już nic nie obchodzi mnie.
Now I don't care a button, I can also turn brown bread
Czy to cię nic nie obchodzi, tak?
You don't care, right?
Mężczyzn nic nie obchodzi.
Men don't care, see?
Tych dyskontowych dostawców, to nic nie obchodzi.
Here's the thing about those discount suppliers, they don't care.
Jestem Małpą Śmierci i mnie nic nie obchodzi.
( Glam rock riff) I'm the Ape of Death and I don't care
Rządu nic nie obchodzi... nawet dzieci.
A government does not care... for a child.
Właśnie, jego nic nie obchodzi.
Exactly. Look, he has no worries.
Więc moim zdaniem to was nic nie obchodzi.
If you ask me, you're the one who doesn't care.
Ale to cię już nic nie obchodzi.
Not that it seems to bother you none.
Twoje zachowanie pokazuje coś znajomego królowej co mnie nic nie obchodzi.
Your behavior shows something familiar I do not care for.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Wyniki: 59. Pasujących: 59. Czas odpowiedzi: 92 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900, Więcej

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Rozwiązanie stworzone przez Prompsit Language Engineering dla Softissimo