Zarejestruj się Pomoc
pl ···
Tłumaczenie Context Koniugacja Synonimy
Dołącz do Reverso
Reklama
Reklama
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

Tłumaczenie hasła "pęka" na angielski

crack
burst
cracking
ruptures
is bursting
is breaking
splits
just snap
will fracture
snapping
athlete's
break
headache
shatters
it's breaking

Sugestie

58
Podczas badania urządzenia odblaskowego tą metodą w temperaturze pokojowej soczewka nie pęka.
When a retro-reflecting device is tested at room temperature with this method, the lens shall not crack.
Nie pęka w piecu, ale jest taka droga.
It doesn't crack in the kiln, but it is so expensive.
Wszystko skrzypi i pęka a czerwone światło wypala mi mózg.
Things are creaking and cracking and that red light is burning my brain.
Kurcze, jej orzech nie pęka.
Man, her nut don't crack.
Nie blaknie i nie pęka z czasem.
It won't fade or crack with age.
Pierwszy zakręt, pęka i całkowicie tracisz kontrolę.
First turn of the wheel, it shears off, causing total loss of steering.
Miasto pęka w szwach od napływu uchodźców.
The city is near to bursting with a flood of refugees.
Kiedy klosz pęka, proszek się rozsypuje.
When the tube breaks, the powder gets everywhere.
Nie pracuję dla kogoś, kto pęka.
No. I did not choose to work for someone who cuts and runs.
Nie pierwszy raz pęka mi głowa.
This isn't the first time my head's been pulverised.
Nagle cała struktura czasoprzestrzeni pęka na pół.
And then suddenly the entire fabric of space-time splits in two.
Pub pęka w szwach, muszę dzielić pokój.
Well, the pub's so crowded, I'm having to share a room.
Kiedy pęka aorta brzuszna ciężko ją naprawić.
When the abdominal aorta ruptures, it's a very difficult repair.
Młotek pęka i jeden z odłamków uderza użytkownika.
One of the pieces of the hammer hits the user when it breaks.
Tym sposobem czujesz jak pęka kiedy go gryziesz.
So that you can feel it pop when you bite down on it.
Serce mi z bólu nie pęka.
It doesn't break my heart.
I pewnego dnia coś w was pęka.
And then one day, you just snap.
Kiedy zjawia się pani nalewająca zupę, coś w tobie pęka.
When the soup lady arrives, something inside of you snaps.
Każda kobieta w samolocie pęka teraz z zazdrości.
Every woman on this plane is green with envy.
Dziadek powiedział mi, że Ziemia pęka i wypuszcza skoncentrowane promienie cieplne.
Grandpa told me the earth is relieving stress and releasing concentrated heat rays.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Wyniki: 530. Pasujących: 530. Czas odpowiedzi: 91 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900, Więcej

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Rozwiązanie stworzone przez Prompsit Language Engineering dla Softissimo