Odgrywanie ról pozwala na pośredni przegląd zaburzeń behawioralnych oraz wykrycie braku pewności siebie.
Role-playing for indirect review of behavioral dysfunction, and lack of self-confidence.
To samo osiągnąć można również w sposób pośredni.
However, the fixing of selling prices can also be achieved through indirect means.
Środek pośredni służący ograniczeniu sprzedaży biernej mogą stanowić ograniczenia ilościowe.
Quantity limitations may be an indirect means to restrict passive sales.
Sprawozdanie udziela również w sposób pośredni poparcia dla tureckich ataków na terytorium Iraku.
The report indirectly supports Turkish attacks on Iraqi territory.
Producent dostarcza komplet dokumentacji dającej wgląd w podstawową konstrukcję systemu i środki, którymi kontroluje on zmienne wyjściowe, w sposób bezpośredni czy też pośredni.
The manufacturer shall provide a documentation package that gives access to the basic design of the system and the means by which it controls its output variables, whether that control is direct or indirect.
"usługi ekosystemowe" oznaczają bezpośredni lub pośredni wkład ekosystemów w dobrostan człowieka;
'ecosystem services' means the direct and indirect contributions of ecosystems to human wellbeing;
Rozporządzenie określa procedury w sprawach mających bezpośredni lub pośredni wpływ na bezpieczeństwo żywności i pasz.
It lays down procedures for matters with a direct or indirect impact on food and feed safety.
Należy wypełnić jedynie w przypadku, gdy dostęp jest pośredni.
Zmiany takie nie mogą spowodować w sposób bezpośredni lub pośredni modyfikacji wartości dopuszczalnych lub progów ostrzegawczych.
Such adaptation must not have the effect of modifying the limit values or the alert thresholds either directly or indirectly.
Tego rodzaju środki nie mogą prowadzić do pogorszenia struktury rynku, na przykład przez pośredni wpływ na powstanie monopolu lub ścisłego oligopolu.
Such measures must not lead to a deterioration in the structure of the market, for example by having the indirect effect of creating a monopoly or a tight oligopoly situation.
