Zarejestruj się Pomoc
pl ···
Tłumaczenie Context Koniugacja Synonimy
Dołącz do Reverso
Reklama
Reklama
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

Tłumaczenie hasła "tak sobie" na angielski

Wyszukaj tak sobie w: Definicja Synonimy
so-so
just

Sugestie

456
398
224
176
89
Nie możemy tak sobie stworzyć własnego zaklęcia...
We can't just make up our own spell...
Jeśli tak sobie życzy gubernator, wieniec urzędu.
If it is the governor's pleasure, the wreath of office.
Prawdopodobnie nie tak sobie wyobrażałaś naszą pierwszą randkę...
This probably isn't how you imagined our first date, but...
Więc tak sobie siedzę i obserwuję dzieciaki.
So... I sit there, and I watch the kids walk past.
Stał tak sobie w więziennych gaciach.
He was standing there in a pair of those jailhouse slippers.
Nie możesz teraz tak sobie pójść.
Look, you can't just drop this on me and walk away.
Właśnie tak sobie wyobrażałem twoje mieszkanie.
Well, it's exactly how I pictured your apartment.
Nie możesz tak sobie tu siedzieć.
Fifth floor, right? - You can't sit here like that.
To bardzo przyjemne tak sobie dryfować.
Well, it's very comfortable just to drift here.
Od dawna tak sobie Ciebie wyobrażałam...
I have always known that you would look like this.
Przynajmniej, tak sobie wtedy powiedziałem.
At least, that's something I told myself.
Dokładnie tak sobie wyobrażałem moje odejście.
That's precisely how I thought I'd go.
Zawsze tak sobie radzisz z kobietami.
You always did have a way with the ladies.
Nie mówię tego od tak sobie.
I'm not just saying this.
Osiem osób nie może tak sobie zniknąć, chyba że...
Eight people in a dining room can't turn into an empty room unless...
Odeszła, ot tak sobie, po rutynowym zabiegu.
Gone, just like that, after routine surgery.
Wszyscy powinni tak sobie radzić ze swoją cukrzycą.
I wish everybody was that good about controlling their diabetes.
Nie wykonujemy operacji mózgu ot tak sobie.
It's about you not being able to depend on me.
Nie możesz tak sobie włazić i zabierać moje rzeczy bez pytania.
You can't just come in and take my stuff without asking.
Nie wolno tak sobie nic wieszać.
You can't just hang things up like that.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Wyniki: 1462. Pasujących: 1462. Czas odpowiedzi: 244 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900, Więcej

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Rozwiązanie stworzone przez Prompsit Language Engineering dla Softissimo