Zarejestruj się Pomoc
pl ···
Tłumaczenie Context Koniugacja Synonimy
Dołącz do Reverso
Reklama
Reklama
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

Tłumaczenie hasła "trochę za wiele" na angielski

Wyszukaj trochę za wiele w: Definicja Synonimy
a little too much
a bit much
a bit too much
a little much
Tak, to było trochę za wiele.
That's... a little too much.
Z pewnością więzienie to trochę za wiele dla niej.
Clearly the prison has been a little too much for her.
To trochę za wiele, jak na małego Fiata.
This is a bit much for the little Fiat here.
To trochę za wiele jak na boston terriera, nie sądzicie?
Seems like a bit much for a Boston terrier, don't you think?
Tak, myślę, że to trochę za wiele.
Yes, I thought it was a bit too much.
Czy to nie jest trochę za wiele?
Isn't that a bit too much?
To trochę za wiele.
That's a bit much.
Może trochę za wiele.
Wiadomośc o nagłych obowiązkach wobec ludzi wyglądających jak poduszka ze szpilkami... to było trochę za wiele do zniesienia w tamtym czasie.
The idea of sudden obligations with guys that looked like pincushions... was a little too much to take then.
Tak, sir, zgadzam się, to już trochę za wiele.
Yes, sir, I'll grant you, that's a little out of line.
Byłem wtedy całkiem młody i trochę za wiele o sobie myślałem.
Me, I was still pretty young at the time so you know, I was feeling myself.
Robienie zdjęc dziewczynkom w ubukacji... to trochę za wiele.
Taking pictures of girls in the toilet... is going too far.
To trochę za wiele dla moich najemników.
It's a bit more for my mercs to handle.
Próbowaliśmy jakoś pokojowo współistnieć, ale wycinanie znaku diabła na własnym czole to już trochę za wiele.
We tried to go along for a while but carving the sign of the devil into your forehead is going too far.
Dla mnie to trochę za wiele.
Tylko... to trochę za wiele i zbyt szybko, od czasu, kiedy...
I want to. It's just kind of too much right now, and a little too soon since...
Zgadzam się, że to reiatsu robi wrażenie, ale to trochę za wiele.
Sure, and 'a reiatsu impressive but it seems a bit 'too much...
To było chyba trochę za wiele, jak dla mnie.
I think it was a little much for me.
Czy nie mamy na sobie trochę za wiele?
Aren't we a Little overdressed?
Wiem, że mówiłam, żebyś była miła, ale to już trochę za wiele, nie sądzisz?
I was. I told you to be nice, but this was extreme, don't you think?
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Wyniki: 26. Pasujących: 26. Czas odpowiedzi: 45 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900, Więcej

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Rozwiązanie stworzone przez Prompsit Language Engineering dla Softissimo