Zarejestruj się Pomoc
pl ···
Tłumaczenie Context Koniugacja Synonimy
Dołącz do Reverso
Reklama
Reklama
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

Tłumaczenie hasła "wyszło na jaw" na angielski

Wyszukaj wyszło na jaw w: Definicja Synonimy
out in the open
revealed
to get out
it turns out
came up
it came out
it came to light
it turned out
it got out
went public
it comes out
getting out
out of the bag
that's transpired
a fudge-packer
Chyba lepiej, żeby teraz wszystko wyszło na jaw.
Well, it's better to get everything out in the open.
Cieszę się, że to wyszło na jaw.
I'm just relieved this is out in the open.
W końcu wyszło na jaw twoje szaleństwo.
At last your madness is revealed.
Kiedy syn do pana przyszedł, wyszło na jaw, że on również z nią sypiał.
And when your son came to you, he revealed that he was also sleeping with her...
Nie chcemy, żeby to wyszło na jaw.
Because, as I remember it... I don't think we want that to get out.
Przepraszam, nie chciałem, żeby to wyszło na jaw.
I'm really sorry, I didn't mean for that to get out.
Więc nawet się cieszę, że to wreszcie wyszło na jaw bo wiesz, może będziemy teraz mogli żyć dalej normalnie.
So, I'm glad it's finally out in the open because maybe now we can move forward.
Właśnie wyszło na jaw, jakie są wasze priorytety.
I guess it just comes down to how you prioritize.
Bo to już wyszło na jaw.
Because it's already out there.
Nie chcieli by to wyszło na jaw, przed podpisaniem umowy.
They didn't want this getting out until the deal's been agreed.
Nigdy nie wyszło na jaw podczas pierwszego śledztwa, że ich straszyłeś.
Never came up in the first investigation, you bullying them.
Chcę aby wszystko wyszło na jaw, i myślę, ze ty takze tego chcesz.
I want it all to be out in the open, and I think you do, too.
Cóż, coś wyszło na jaw... i uciekła.
Well, something came up, and she ran away.
Bo nie chciałem, żeby to wyszło na jaw.
Because I didn't want it tried in the court of public opinion.
Ale na razie coś innego wyszło na jaw.
It's just something else has come up.
Dożywocie dla czarnoskórego mężczyzny zostało uniewaznione kiedy wyszło na jaw, że sędzia prowadzacy sprawę był aktywnym członkiem Ku Klux Klanu.
A black man's life sentence was overturned when it was discovered that the judge presiding over the trial was an active member of the Ku Klux Klan.
Teraz, gdy wyszło na jaw, musi uciec z bazy.
Now that he's exposed, he has to get out of this base.
Może to czas by trochę wyszło na jaw.
You know, maybe it's time that a little gets out there.
Myślę, że nie chce, żeby to wyszło na jaw.
The last thing he wants is for this to come back to him.
Jak wszystko wyszło na jaw, do akcji wkroczyli prawnicy.
After everything went public, the lawyers came out to play.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Wyniki: 240. Pasujących: 240. Czas odpowiedzi: 82 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900, Więcej

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Rozwiązanie stworzone przez Prompsit Language Engineering dla Softissimo