Zarejestruj się Pomoc
pl ···
Tłumaczenie Context Koniugacja Synonimy
Dołącz do Reverso
Reklama
Reklama
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

Tłumaczenie hasła "z ukosa" na angielski

Wyszukaj z ukosa w: Definicja Synonimy
sideways
obliquely
Patrząc z ukosa na usta brodacza.
Like in the sideways mouth of a bearded man...
I czy kiedykolwiek patrzyłem na ciebie z ukosa?
And did I ever look sideways at you?
Ja zmieszany, z ukosa, siląc się na otwartość
Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.
Mierzyliśmy się wzrokiem, badaliśmy nawzajem Ja zmieszany, z ukosa, siląc się na otwartość Ona śmiało, bez mrugnięcia okiem, a nawet zaczepnie, czasem, gdy butelka jej była pusta, nawet gniewnie.
We regarded each other, scrutinized one another. Me shyly, obliquely, trying not to be furtive. She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
Więc teraz mi się przygląda z ukosa.
So now he looks at me sideways.
Za każdym razem gdy facet patrzy na nią z ukosa... Co jej powiedziałeś?
Every time a guy looks at her sideways what did you tell her?
On rzuca z ukosa, ja toczę prosto.
He's a hook guy, I'm a straight roller.
Daję ci 5+ za czajenie... ale 3- za spojrzenie z ukosa.
I'll give you an a-Plus for the skulking, But a c-Minus for the leering.
Patrzyli na ciebie z ukosa?
They gave you dirty looks?
Kim, Duk-koo patrzy z ukosa.
Duk-koo Kim, Duk-koo is the winner.
Widziałem świat tak jak dobrzy ludzie, patrzyłem na niego uczciwie i pewnie, nie z ukosa i przebiegle.
I've seen the world how good folk see it, looking out at it straight and strong through my eyes, not sideways and sly-like.
Patrzenie z ukosa też dałoby taki skutek.
A sideways glance could've made him snap.
Patrz wprost, czy z ukosa, nie więcej widzisz, jak...
Przez kogo? Jamesa? Podciąłby mi gardło, gdybym spojrzał na niego z ukosa.
As if the gods were I ndote smiled.
Patrz wprost, czy z ukosa, nie więcej widzisz, jak...
Patrz wprost, czy z ukosa, nie więcej widzisz, jak...
But, suddenly a watchmaker long forgotten pushed a light could of cotton over the silvery case of the round clock
Nie umiesz marszczyć się, patrzeć z ukosa, przygryzać wargi, jak te złe dziewczęta.
Thou canst not frown, thou canst not look askance, Nor bite the lip, as angry wenches will,
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Wyniki: 17. Pasujących: 17. Czas odpowiedzi: 75 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900, Więcej

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200, Więcej

Rozwiązanie stworzone przez Prompsit Language Engineering dla Softissimo