Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ámbito y condición social" em português

Procurar ámbito y condición social em: Sinónimos
posição social

Outros resultados

Las empresas ferroviarias deben cumplir al máximo las disposiciones vigentes en materia de salud, derechos de los trabajadores y condiciones sociales.
As empresas ferroviárias devem respeitar e cumprir plenamente as disposições existentes em matéria de protecção da saúde, condições sociais e direitos dos trabalhadores.
Ha señalado asimismo que la política de pesca debe fundamentarse en la búsqueda de un equilibrio entre economía, medio ambiente y condiciones sociales.
Observou também que a política das pescas tem de ser iluminada por uma procura de equilíbrio entre a economia, a ecologia e as circunstâncias sociais.
Todas las profesiones y condiciones sociales viven en una.
Todos os caminhos da vida unir-se-ão.
Debe favorecer la elevación del nivel global de los niveles de producción en la India y procurar limitar al máximo el ámbito del comercio poco escrupuloso de productos cuya competitividad se obtiene tan sólo en condiciones sociales y sanitarias inaceptables.
Deve favorecer a elevação do nível global dos padrões de produção na Índia e procurar restringir ao máximo o domínio do comércio pouco escrupuloso de produtos cuja competitividade só é obtida graças a condições sociais e sanitárias inaceitáveis.
Y aquí entramos en el corazón de la democracia en lo relativo a política distributiva y condiciones sociales de los ciudadanos que es en lo que uno quiere influir cuando acude a votar.
Isto significa que se está a penetrar no coração da democracia, no que diz respeito à política da repartição e às condições sociais dos cidadãos, aspectos que se pretende influenciar quando há eleições.
Y cito una vez más: algunos empleadores inteligentes se están dando cuenta del potencial de contratar a personas de todas las profesiones y condiciones sociales.
Mais uma vez, cito: "Algumas entidades patronais esclarecidas estão a dar-se conta do potencial que oferece a contratação de pessoas diferentes, de todas as proveniências."
Una colectividad debería poder estar en condiciones de enunciar principios básicos y condiciones sociales mínimas en sus pliegos de condiciones generales.
Uma colectividade deveria estar à altura de enunciar os princípios base e as condições sociais mínimas nos seus cadernos de encargos.
El 23 de octubre de 1956, estudiantes universitarios húngaros recorrieron las calles de Budapest en protesta contra el Gobierno comunista, y a ellos se sumaron rápidamente ciudadanos de todas las profesiones y condiciones sociales.
No dia 23 de Outubro de 1956, estudantes universitários húngaros percorreram as ruas de Budapeste em protesto contra o governo comunista, e a eles rapidamente se juntaram cidadãos de todas as profissões e condições sociais.
Habida cuenta de que las condiciones sociales se están deteriorando en varios Estados miembros, es inaceptable que los fondos se canalicen fuera del empleo y la inclusión social para cubrir otras prioridades que se han definido mientras tanto, incluso aunque se trate del ámbito de la microfinanciación.
Tendo em conta o agravamento das condições sociais nos diversos Estados-Membros, é inaceitável que se diminuam verbas da área do emprego e inclusão social para as canalizar para outras prioridades entretanto definidas, mesmo que seja na área do microfinanciamento.
difundirá información sobre ejemplos positivos de hombres y mujeres de toda clase y condición social que hayan asumido papeles no estereotipados y presentará sus conclusiones al respecto e iniciativas orientadas a dar publicidad a estos éxitos ejemplares y a promover su aprovechamiento;
Procede à divulgação de informações sobre exemplos positivos de papéis não estereotipados para as mulheres e os homens em todas as esferas da vida, apresenta as suas conclusões e iniciativas destinadas a publicitar e tirar partido de tais histórias de sucesso;
Si la armonización tiene éxito en determinados ámbitos políticos, si conseguimos instaurar las mismas condiciones, eso, sin duda, mejorará las condiciones sociales y la seguridad en todos los casos y, por lo tanto, generará una competencia más justa entre nosotros.
Se a harmonização tiver sucesso em determinados terrenos políticos, se lograrmos criar uma situação de igualdade de condições, isso só pode elevar os padrões sociais e de segurança social em todos os planos e, consequentemente, criar uma concorrência mais justa entre nós.
Estábamos discutiendo qué condiciones sociales favorecen una dictadura.
Estávamos na pergunta: Discutíamos que tipo de condições sociais favorece a emergência de uma ditadura.
¿Qué otros objetivos concretos se pretende alcanzar mediante la mayor liberalización en los ámbitos de la prevención de riesgos, la seguridad laboral, las condiciones sociales del trabajo, la calidad de los servicios a los pasajeros y la estabilidad de los operadores económicos?
Que objectivos adicionais se pretende alcançar concretamente nos domínios da prevenção de riscos, segurança do trabalho, condições laborais sociais, qualidade dos serviços para os passageiros e estabilidade dos operadores de mercado?
No hay un conflicto entre la libre circulación y unas condiciones sociales justas.
Não há um conflito entre a liberdade de circulação e boas condições sociais.
Esto indica que se ha alcanzado un compromiso viable en las actuales condiciones sociales y políticas.
Isto significa que se chegou a um compromisso que é viável nas presentes condições sociais e políticas.
¿Ha evaluado ya la Comisión las condiciones sociales de los trabajadores de Papúa? 3.
A Comissão avaliou já as condições sociais dos trabalhadores da Papuásia? 3.
Hay que crear las condiciones sociales y económicas necesarias.
Têm de ser criadas as necessárias condições sociais e económicas.
Debe describir con más claridad las condiciones sociales.
Quero que seja algo mais literatura - e não um artigo de jornalismo.
Debe describir con más claridad las condiciones sociales.
Você precisa explicar as condições sociais mais claramente.
Me encomendaban papeles más allá de mi edad y de varias condiciones sociales.
Me confiavam personagens muito além de minha faixa etária e de vários estilos de vida.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3069. Exatos: 0. Tempo de resposta: 319 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo