Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "índice de inflación" em português

Procurar índice de inflación em: Sinónimos
taxa de inflação
índice de inflação
índice inflação
El índice de inflación era superior al 20%.
A taxa de inflação ultrapassava os 20%.
El índice de inflación fue en Lituania durante los 12 últimos meses ligeramente superior al valor límite.
A taxa de inflação lituana excedeu ligeiramente o valor-limite nos últimos 12 meses.
un índice de inflación de la zona del euro,
um índice de inflação da área do euro,
Los pagos de principal e intereses sobre el importe de principal pendiente están vinculados a un índice de inflación de la moneda en la que se emitió el instrumento.
Os pagamentos relativos a capital e a juros sobre a quantia de capital em dívida estão associados a um índice de inflação da moeda em que o instrumento foi emitido.
En cuanto a Chipre, en los últimos 12 meses el índice de inflación ha sido del 2 %, que es inferior al valor de referencia del 3 %.
No que respeita a Chipre, nos últimos doze meses a taxa de inflação foi de 2%, o que é inferior ao valor de referência de 3%.
El Consejo de administración ajustará cada año el nivel de tales tasas sobre la base del índice de inflación de la UE determinado por Eurostat.
O Conselho de Administração procederá ao ajustamento anual do nível das referidas taxas, de acordo com a taxa de inflação na União Europeia estabelecida pelo Eurostat.
Los órganos competentes revisarán todos los años las tarifas máximas adaptándolas al índice de inflación del año anterior calculado en función del índice general ISTAT/FOI de precios al consumo.
Os organismos competentes adaptam anualmente as tarifas máximas em função da taxa de inflação do ano anterior, calculada com base no índice geral ISTAT/FOI de preços no consumidor.
Si los últimos resultados de Ahoy Management NV aumentaran según el índice de inflación anual previsto del 2 %, a partir de 2010-2011 en adelante, y de acuerdo con el mecanismo de reparto de los beneficios, se percibiría renta adicional.
Se os últimos resultados da Ahoy Management NV aumentassem simplesmente em função de uma taxa de inflação anual esperada de 2 %, seria paga uma renda adicional ao abrigo do mecanismo de participação nos lucros, a partir de 2010/2011.
Hace muy poco tiempo, se rechazó la solicitud de Lituania de unirse a la zona, a pesar de que había cumplido los criterios de Maastricht, y su índice de inflación apenas superaba en un 0,1% el valor de referencia.
Muito recentemente, a candidatura da Lituânia à adesão à zona euro foi rejeitada, apesar de o país ter cumprido os critérios de Maastricht e de a sua taxa de inflação exceder muito ligeiramente em 0,1% o valor de referência.
En comparación con el anterior programa PACT, su importe anual de referencia de 7 millones de euros se ha incluido y ajustado para un índice de inflación del 2%.
Para comparação com o anterior programa PACT, foi adoptado o seu montante anual de referência de 7 milhões de euros, adaptado a uma taxa de inflação de 2%.
A la luz de los anteriores cuadros se puede afirmar que el aumento de los costes de las compañías regionales se ha mantenido en su conjunto por debajo de la variación acumulada del índice de inflación de 1992 a 2000.
À luz dos quadros anteriores, pode por conseguinte concluir-se que o aumento dos custos das companhias regionais permaneceu globalmente inferior à variação acumulada da taxa de inflação entre 1992 e 2000.
El análisis de conjunto de la situación de las finanzas públicas en los últimos años permite comprender plenamente la intensidad y el alcance de la transformación en marcha y el correspondiente peligro de ralentización de la economía y del crecimiento, junto con un elevado índice de inflación.
A análise conjunta do estado das finanças públicas ao longo dos dois últimos anos proporciona uma visão clara da intensidade e do alcance da mutação em curso, bem como do perigo concomitante de uma desaceleração da economia e do crescimento acompanhada de uma subida da taxa de inflação.
Con 12 votos a favor y 5 en contra (de Italia, Grecia, España, Portugal y los Países Bajos), se decidió aumentar las tasas en un 11 %, más el índice de inflación medio europeo, para el curso escolar 2005-2006.
Por 12 votos a favor e 5 contra (Itália, Grécia, Espanha, Portugal e Países Baixos), decidiu-se aplicar um aumento de 11 %, acrescido da taxa de inflação média europeia, para o ano escolar de 2005/2006.
Es por ello que considero positivo que hayamos acordado las directrices básicas con las que se elaborará detenidamente el presupuesto del Parlamento en el marco de aumentos muy modestos y sin que los ajustes superen el índice de inflación.
É por isso que vejo como positivo o facto de termos acordado nas directrizes de base que o orçamento do Parlamento deve ser elaborado cuidadosamente num quadro de aumentos apenas modestos e que os ajustamentos não devem ultrapassar a taxa de inflação.
Pero me imagino que este resultado solo se puede lograr sin hacer que la acción adoptada sobre los tipos de interés siga el índice de inflación; algunas veces es necesaria una mayor flexibilidad y una anticipación de la acción adoptada.
Mas penso que este objectivo também pode ser alcançado sem que as medidas tomadas sobre as taxas de juro sigam o índice de inflação; por vezes, é necessária mais flexibilidade e antecipar as medidas tomadas.
La vinculación de los pagos de principal e intereses sobre el importe de principal pendiente a un índice de inflación no apalancado tiene el efecto de ajustar el valor temporal del dinero a un nivel actual.
Associar os pagamentos relativos a capital e a juros sobre a quantia de capital em dívida a um índice de inflação não alavancado redefine o valor temporal do dinheiro para um nível atual.
Las previsiones de inflación para 2006 contenidas en el programa también parecen un tanto bajas, si se tiene en cuenta que el índice de inflación puede ser muy sensible a la evolución del precio del petróleo.
Afigura-se que as projecções contidas no Programa em matéria de inflação para 2006 são, em certa medida, optimistas, tendo em conta a elevada sensibilidade da taxa de inflação à evolução dos preços do petróleo.
En este sentido, las autoridades islandesas aludieron, entre otras cosas, al índice de inflación del momento y al aumento del valor de los bienes inmobiliarios y de otros activos de Dráttarbrautir Reykjavíkur como consecuencia de la renovación y del aumento de los precios del mercado inmobiliario.
A este respeito, as autoridades islandesas referiram, nomeadamente, a taxa de inflação da época, o aumento do valor do património imobiliário da Dráttarbrautir Reykjavíkur e dos seus outros activos graças a renovações e ao aumento dos preços no mercado imobiliário.
En la zona euro en su conjunto, sólo un máximo de 0,3 % puntos porcentuales del índice de inflación de la zona euro del 2,3 % en 2002 (2,6 % para Italia) puede atribuirse a la introducción del euro.
Em toda a zona euro, apenas 0,3 %, no máximo, da taxa de inflação de 2,3 % registada na zona euro em 2002 (2,6 % na Itália), se podem atribuir à introdução do euro.
un índice de inflación de la zona del euro proporcionado por Eurostat o por una autoridad estadística nacional de un Estado miembro (por ejemplo, HICP),
um índice de inflação da área do euro disponibilizado pelo Eurostat ou por uma autoridade estatística nacional de um Estado-Membro (por exemplo, o IHPC),
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 67 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo