Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Departamento de Estado estadounidense" em português

Departamento de Estado norte-americano
Departamento de Estado dos EUA
Departamento de Estado americano
De acuerdo con el informe de 2010 del Departamento de Estado estadounidense sobre la libertad religiosa, en Argelia el Gobierno no ha establecido los medios administrativos necesarios para aplicar la Ordenanza de 2006.
De acordo com o relatório do Departamento de Estado norte-americano sobre a Liberdade Religiosa, na Argélia, o Governo não instituiu os procedimentos administrativos para aplicar o decreto de 2006.
El acuerdo concluido en 2004 entre la Comisión y el Departamento de Estado estadounidense abrió posibilidades de coexistencia, e incluso de cooperación, entre los dos sistemas.
O acordo concluído em 2004 entre a Comissão e o Departamento de Estado norte-americano abriu perspectivas de coexistência, e até de cooperação, entre os dois sistemas.
El Departamento de Estado estadounidense ha mostrado una gran preocupación a causa de esta detención, así como de la limitación de la garantía de las libertades de opinión y de expresión que se constata actualmente en Venezuela.
O Departamento de Estado dos EUA manifestou a sua profunda preocupação face a esta detenção e à limitação das garantias de liberdade de opinião e expressão que actualmente existem na Venezuela.
El ejercicio multinacional brinda apoyo a la Iniciativa Global de Operaciones de Paz (GPOI) del Departamento de Estado estadounidense, que impulsa esfuerzos de paz en Centroamérica, Sudamérica y el Caribe.
O exercício multinacional apoia a Iniciativa Global de Operações de Paz do Departamento de Estado dos EUA, que incentiva os esforços de manutenção da paz nas Américas Central e Sul e no Caribe.
En un reciente informe del Departamento de Estado estadounidense, Albania se perfila como el origen de la actividad de las redes de trata de personas (trafficking).
Um relatório recente do Departamento de Estado americano descreve a Albânia como uma fonte de abastecimento das redes de tráfico de pessoas.
En febrero, la Comunidad Europea, el Banco Mundial y el Departamento de Estado estadounidense se reunieron en Washington con los principales donantes internacionales para debatir la forma de promover reformas fundamentales en materia de gobernanza.
Em Fevereiro, a Comunidade Europeia, o Banco Mundial e o Departamento de Estado americano convocaram uma reunião em Washington com todos os principais doadores internacionais, a fim de discutir a forma de promover reformas fundamentais ao nível da governação.
También estaba previsto que suscribirían el plan de transición, publicado en la mañana del 12 de febrero de 2015 en el diario ElNacional y redactado por el Departamento de Estado estadounidense.
Estava previsto que eles subscreveriam um plano de transição, publicado, a 12 de fevereiro, de manhã, pelo El Nacional e redigido pelo Departamento de Estado dos EUA.
El Departamento de Estado estadounidense distribuyó a laprensa una argumentación escrita encontrá de la posición rusa sobre Ucrania después de la sublevación del 12 de abril de2014, durante la cual paramilitares pro-rusos ocuparon edificios oficiales en el este del país[1].
O Departamento de Estado Norte-americano distribuiu à imprensa uma argumentação escrita contra a posição russa sobre a Ucrânia depois da sublevação de 12 de abril de 2014, durante a qual paramilitares, pró-russos, ocuparam edifícios oficiais no leste do país[1].
Las preocupaciones manifestadas por sus Señorías constituyen algunas de las principales razones por las que se ha iniciado el diálogo de la troika de la UE con el asesor jurídico del Departamento de Estado estadounidense.
As preocupações a que V. Exas. deram voz foram alguns dos principais motivos para o início do diálogo da tróica da UE com o consultor jurídico do Departamento de Estado norte-americano.
Los asesores jurídicos del Departamento de Estado estadounidense y los servicios equivalentes de la UE discuten ahora sobre mejores métodos de proteger los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, pues la búsqueda común de medios para mejorar la protección de los derechos humanos es importante.
Os conselheiros jurídicos do departamento de Estado dos EUA e os serviços homólogos da UE discutem melhores formas de protecção dos direitos humanos no combate ao terrorismo, dada a importância de uma procura comum de meios para melhorar esses aspectos.
Hezbolá es una organización protegida por Irán y Siria que está incluida en la lista de organizaciones terroristas del Departamento de Estado estadounidense desde 1996, y cuya situación está actualmente sujeta a revisión en el Consejo.
O Hizbullah é uma organização apoiada pelo Irão e pela Síria, que o Departamento de Estado dos EUA incluiu, em 1996, na lista de organizações terroristas e cujo estatuto está actualmente a ser examinado pela Comissão.
En 1998, el Departamento de Estado estadounidense calculaba una cifra de 560000.
Em 1998, o Ministério americano dos Negócios Estrangeiros calculou que esse número fosse de 560000 pessoas.
Dado el hecho de que resulta difícil reunir cifras fiables, otros Estados miembros aparte de los anteriores no aparecen en el informe del Departamento de Estado estadounidense.
Dada a dificuldade em colher números seguros, o relatório do Departamento de Estado não menciona outros Estados-Membros, para além dos citados.
Me gustaría mencionar aquí a Thomas Countryman, un delegado de la Secretaría del Departamento de Estado estadounidense, que rechazó públicamente la hipótesis de que lo que ocurrió el 24 de enero fue un golpe de estado.
Gostaria de citar, a este respeito, Thomas Countryman, um Subsecretário de Estado Adjunto dos EUA, que rejeitou publicamente a hipótese de o que se passou em 24 de Janeiro ter sido um golpe de Estado.
Además de esto, el Departamento de Estado estadounidense define el terrorismo como "violencia premeditada y políticamente motivada que es perpetrada contra objetivos no combatientes por grupos subnacionales o agentes clandestinos."
Além disto, o Departamento de Estado estadunidense define o terrorismo como "violência premeditada e politicamente motivada que é perpetrada contra objetivos não combatentes por grupos subnacionais ou agentes clandestinos."
Un portavoz del Departamento de Estado estadounidense ha dicho que la capital de Yemen se acerca aún más al colapso y es solo cuestión de tiempo antes de que Saná caiga en manos de los radicales del El, con el colapso total produciéndose mañana mismo.
O porta-voz do Departamento de Estado diz que a capital do lémen está à beira do colapso e que é uma questão de tempo até Saná cair nas mãos do Daesh. O colapso total está previsto para amanhã.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 16. Exatos: 16. Tempo de resposta: 79 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo