Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "En beneficio de la" em português

em benefício da no interesse da em prol da a favor da
para benefício da
para bem da
em proveito da
do interesse da

Sugestões

En beneficio de la casta militar, lo que refuerza su posición y la de las potencias -en primer lugar los EE.UU- que tienen Egipto bajo el yugo de sus intereses políticos, estratégicos y económicos.
Em benefício da casta militar, o que reforça sua posição e a posição das potências externas - em primeiro lugar, dos EUA - que mantêm o Egito sob o jugo de seus interesses políticos, estratégicos e econômicos.
Ello redundaría en beneficio de la accesibilidad de las regiones aisladas.
Tal reverterá em benefício da acessibilidade de regiões isoladas.
En beneficio de la sociedad, las autoridades deben facilitar soluciones a las cuestiones de competencia o de derechos de autor que se puedan plantear.
As autoridades deveriam facilitar soluções para eventuais problemas de concorrência ou direitos de autor, no interesse da sociedade.
En beneficio de la equidad, la productividad y la estabilidad social, tenemos que abordar la grave cuestión del envejecimiento de la población europea y, por lo tanto, tenemos que crear las condiciones óptimas para los puestos de trabajo.
No interesse da equidade, da produtividade e da estabilidade social, temos de tratar da grave questão do envelhecimento da população da Europa, e por isso temos de criar condições óptimas para os empregos.
El Registro debe ofrecer un servicio público en beneficio de la transparencia, la responsabilidad y la seguridad jurídica.
O registo deve facultar um serviço público em prol da transparência, da responsabilização e da segurança jurídica.
El Conde trabaja en beneficio de la humanidad.
O Conde faz o trabalho dele em prol da humanidade.
Estas cuestiones deberían abordarse en beneficio de la transparencia presupuestaria.
No interesse da transparência orçamental, estas questões deveriam ser examinadas.
El DTSRC hace gran parte de las adquisiciones en beneficio de la DIO.
O DTSRC procede a grande parte das aquisições em benefício da DIO.
Se amputa la PAC en beneficio de la PESC.
Amputa-se a PAC em benefício da PESC.
Hay esfuerzos renovados por lograrlo en todos los Estados miembros en beneficio de la salud del consumidor.
São visíveis os esforços renovados da parte de todos os Estados-Membros no sentido de alcançar este objectivo em benefício da saúde do consumidor.
Redunda en beneficio de la Unión tener unas relaciones de vecindad equilibradas en todas sus fronteras exteriores.
É e deve ser no interesse da União estabelecer relações de vizinhança equilibradas ao longo de todas as suas fronteiras externas.
Has obrado en beneficio de la nave y de su tripulación.
Trabalhou em benefício da nave e de sua tripulação.
El conocimiento de otras culturas promueve el entendimiento mutuo entre los pueblos en beneficio de la paz.
O conhecimento de outras culturas melhora o entendimento recíproco entre os povos em prol da paz.
Corazones unidos, trabajamos por el Planeta en beneficio de la paz, del amor y la unión de los pueblos.
Corações unidos, trabalhamos pelo Planeta em benefício da paz, do amor, e união dos povos.
En la medida en que custodia y desarrolla su fe, África hallará inmensos recursos para dar en beneficio de la familia fundada en el matrimonio.
Na medida em que conserva e desenvolve a sua fé, a África pode encontrar imensos recursos para oferecer em benefício da família fundada no matrimónio.
Estos contingentes arancelarios no pueden concederse hasta después de haber sido negociados debidamente e intercambiados por otras ventajas en beneficio de la Unión Europea.
Estes contingentes pautais só poderão ser atribuídos após terem sido devidamente negociados e trocados por outras vantagens em benefício da União Europeia.
Esta medida también redunda en beneficio de la adhesión a la UE por lo que respecta a los diferentes requisitos en materia de medio ambiente.
Esta medida reverterá igualmente em benefício da adesão à UE no âmbito dos diversos requisitos ambientais.
El ponente pide a la Comisión y a los Estados miembros que lleven a cabo una mejor coordinación en beneficio de la Unión Europea.
O relator convida a Comissão e os Estados-Membros a melhor coordenarem as suas acções no interesse da União Europeia.
El país es dirigido por una élite enriquecida con los ingresos del petróleo, que no redundan en beneficio de la sociedad de forma justa y transparente.
O país é dirigido por uma elite que enriquece graças às receitas do petróleo, que, por conseguinte, não são usadas de forma equitativa e transparente em benefício da sociedade em geral.
Además, la transacción puede poner de manifiesto asimismo la existencia de una ayuda en beneficio de la entidad vendida (DBB/Belfius).
Além disso, a transação pode também revelar auxílio em benefício da entidade vendida (DBB/Belfius).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 555. Exatos: 555. Tempo de resposta: 272 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo