Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: cada parte contratante
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Parte contratante" em português

Sugestões

170
La Comisión representa a la Comunidad en su calidad de Parte contratante en las Organizaciones Regionales de Pesca.
A Comissão representa a Comunidade na sua qualidade de Parte Contratante das Organizações Regionais de Pesca.
Dichas medidas son automáticamente vinculantes para la UE en su calidad de Parte contratante del Convenio NAFO.
Estas medidas resultam automaticamente vinculativas para a UE na sua qualidade de parte contratante da Convenção da NAFO.
Toda Parte contratante podrá notificar la retirada del presente Convenio respecto de uno o más de los territorios de cuyas relaciones internacionales sea responsable.
As Partes Contratantes podem notificar a retirada apresentada relativamente a um ou mais territórios cujas relações internacionais sejam por ele asseguradas.
El presidente y el vicepresidente no podrán ser representantes de la misma Parte contratante.
O presidente e o vice-presidente não podem ser representantes da mesma Parte Contratante.
La aplicación por una Parte contratante de medidas en el ámbito comercial deberá ajustarse a sus obligaciones internacionales.
A aplicação, por uma Parte Contratante, de medidas ligadas ao comércio deve ser conforme às suas obrigações internacionais.
Los delegados en el Consejo serán nombrados y cesados por la Parte contratante.
A nomeação ou a cessão de funções dos delegados no Conselho é decidida pela Parte Contratante.
La Comunidad, como Parte contratante, debe por tanto aplicarlas.
Enquanto parte contratante, a Comunidade é obrigada a aplicá-las.
Toda Parte contratante podrá hacer llegar al depositario una propuesta dirigida a modificar el presente Convenio.
Qualquer parte contratante pode enviar ao depositário uma proposta no sentido de alterar a presente convenção.
La autoridad competente de la Parte contratante en cuyo territorio se cometió la infracción de tráfico.
Autoridade competente da parte contratante no território da qual a infracção rodoviária foi cometida.
El Órgano podría aceptar otras hipótesis de contraste si están debidamente justificadas por la Parte contratante.
O Órgão de Fiscalização pode aceitar situações contrafactuais alternativas se devidamente justificadas pela parte contratante.
La Parte contratante deberá garantizar que los efectos de falseamiento descritos en la sección 3.2.6.1 sean limitados.
A parte contratante deve assegurar que os efeitos negativos descritos na secção 3.2.6.1 são limitados.
La Parte contratante interesada y la Comisión fomentarán en consecuencia la compatibilidad de tales medidas.
A parte contratante interessada e a Comissão promoverão em consequência a compatibilidade dessas medidas.
En tal caso, la responsabilidad del examen de la solicitud se transferirá a la otra Parte contratante.
Neste caso, a responsabilidade pelo tratamento do pedido será transferida para a outra parte contratante.
La Parte contratante que reciba la solicitud estudiará si puede acceder a la misma.
Esta última parte contratante apreciará se pode satisfazer este pedido.
Las demás Partes contratantes deberán respetar cualquier indicación facilitada por otra Parte contratante sobre el examen confidencial de las informaciones que comunique.
Qualquer indicação prestada por uma parte contratante relativa ao tratamento confidencial das informações por ela comunicadas deve ser respeitada pelas outras partes contratantes.
La Parte contratante requerida evaluará si puede acceder a la petición que se le presente.
A parte contratante solicitada analisará se pode dar seguimento a este pedido.
La Parte contratante de que se trate estudiará a su debido tiempo la necesidad de conservarlos.
A necessidade da sua conservação deve ser analisada oportunamente pela parte contratante em causa.
La Parte contratante informadora deberá consultar previamente a las demás Partes contratantes.
A parte contratante autora da indicação deve consultar previamente as outras partes contratantes.
Las solicitudes de asistencia se tramitarán de conformidad con las disposiciones jurídicas o reglamentarias de la Parte contratante requerida.
Os pedidos de assistência serão executados em conformidade com as disposições legislativas ou regulamentares da parte contratante requerida.
A partir de este momento, el Estado adherente será considerado Parte contratante del Convenio.
A partir desse momento, o Estado aderente é considerado parte contratante da convenção.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1053. Exatos: 1053. Tempo de resposta: 141 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo