Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Reglamento de tasas" em português

Procurar Reglamento de tasas em: Definição Dicionário Sinónimos
tabela de taxas
regulamento relativo às taxas
Reglamento de tasas aeroportuarias a partir del 1 de enero de 2002.
Tabela de taxas aeroportuárias a partir de 1.1.2002.
Reglamento de tasas aeroportuarias aplicado entre 2002 y 2010 [39]Precio sin IVA
Tabela de taxas aeroportuárias aplicáveis no AOC entre 2002 e 2010 [39]Preços sem IVA
Fecha en la que se considerará efectuado el pago (véase el artículo 8 del Reglamento de tasas).
Data em que o pagamento é considerado efetuado (ver artigo 8.º do Regulamento relativo às taxas).
La Comisión, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 53, adoptará el reglamento de tasas.
A Comissão aprovará o regulamento relativo às taxas, nos termos do procedimento referido no nº 3 do artigo 53º.
El Reglamento de tasas del aeropuerto de Saarbrücken contempla la concesión de descuentos a compañías aéreas de hasta un 50 % por la utilización del aeropuerto a partir del 1 de abril de 2007.
A tabela de taxas do aeroporto de Saarbrücken de 1 de Abril de 2007 prevê descontos até 50 % para a utilização do aeroporto pelas transportadoras aéreas.
Hasta entonces, el reglamento de tasas no preveía descuentos.
Até essa data, a tabela de taxas não previa quaisquer descontos.
El reglamento de tasas de 2007 se introdujo para mejorar la competitividad del aeropuerto de Saarbrücken.
A tabela de taxas de 2007 foi introduzida com o intuito de reforçar a competitividade do aeroporto de Saarbrücken.
El reglamento de tasas aeroportuarias en el AOC
A tabela de taxas aeroportuárias no AOC
En enero de 2011 se creó un nuevo reglamento de tasas aeroportuarias cuyas disposiciones esenciales se detallan en los cuadros 9 y 10.
Em janeiro de 2011, foi criada uma nova tabela de taxas aeroportuárias, com as principais condições descritas nos quadros 9 e 10.
Hasta el año 2007, el reglamento de tasas aeroportuarias vigente en Saarbrücken no preveía ningún tipo de descuento para las compañías aéreas.
Até 2007, a tabela de taxas aeroportuárias aplicável no aeroporto de Saarbrücken não previa a cedência de quaisquer descontos a companhias aéreas.
Además, la Comisión pidió aclaraciones para saber si el reglamento de tasas se había aplicado sin discriminar entre compañías aéreas.
Além disso, a Comissão solicitou esclarecimentos relativamente a se a tabela de taxas tinha sido aplicada sem qualquer discriminação entre as companhias aéreas.
Como todas las compañías aéreas tienen acceso al aeropuerto sin discriminaciones y se enmarcan en el reglamento de tasas de aplicación general, incluidos sus descuentos, Alemania considera que este criterio se cumple.
Uma vez que todas as companhias aéreas têm acesso ao aeroporto de forma não discriminatória e são abrangidas pela tabela de taxas de aplicação geral, incluindo os descontos nela previstos, a Alemanha é de opinião de que este critério se encontra cumprido.
En concreto, el reglamento de tasas de 2007 ofrecía descuentos a compañías aéreas nuevas, por nuevos destinos y por incrementos de las cifras de pasajeros.
A tabela de taxas de 2007 oferecia, em especial, descontos para novas companhias aéreas, novos destinos e aumento do número de passageiros.
A falta de una referencia de mercado identificable, la Comisión debe evaluar la rentabilidad incremental ex ante del reglamento de tasas de 2007.
Na ausência de um valor de referência no mercado identificável, a Comissão deve apreciar a rendibilidade incremental ex ante da tabela de taxas de 2007.
No se otorgaron ayudas estatales a las compañías aéreas a través del reglamento de tasas de 2007 y el acuerdo de comercialización con Air Berlin.
Não foram concedidos quaisquer auxílios estatais às companhias aéreas através da tabela de taxas de 2007 e do contrato de comercialização com a Air Berlin.
La Comisión, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 54 y previa consulta al Consejo de administración, adoptará el reglamento de tasas e ingresos.
A Comissão, deliberando de acordo com o procedimento previsto no nº 3 do artigo 54º e após consulta ao Conselho de Administração, aprovará um regulamento relativo às taxas e encargos.
Por consiguiente, Ryanair obtiene una reducción de las tasas oficiales establecidas en el reglamento de tasas del AOC y descritas en la sección 3.4.1.
Assim, a Ryanair recebe um desconto das taxas oficiais fixadas na tabela de taxas do AOC e descritas na secção 3.4.1.
La Comisión observa que, antes de la introducción del reglamento de tasas de 2007, la capacidad del aeropuerto de Saarbrücken se utilizaba solo al 50 %.
A Comissão observa que, antes da introdução da tabela de taxas de 2007, a capacidade do aeroporto de Saarbrücken era apenas utilizada em 50 %.
El reglamento de tasas previo había demostrado afectar a la competencia, ya que el aeropuerto era el que mayores tarifas aplicaba de todos los aeropuertos de Alemania.
A tabela de taxas anterior tinha-se revelado uma desvantagem a nível concorrencial, uma vez que o aeroporto tinha as taxas mais elevadas de todos os aeroportos na Alemanha.
El 1 de julio de 2009 entró en vigor un nuevo reglamento de tasas aeroportuarias llamado NEO («Neue Entgeldordnung»).
Em 1 de julho de 2009, foi criada uma nova tabela de taxas aeroportuárias com o nome de NEO («Neue Entgeldordnung», «NEO»).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 38. Exatos: 38. Tempo de resposta: 77 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo