Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "aún un largo camino por recorrer" em português

ainda um longo caminho a percorrer
Ahora bien, hay aún un largo camino por recorrer en el perfeccionamiento de ese principio.
No entanto, há ainda um longo caminho a percorrer no aperfeiçoamento deste princípio.
Los países que actualmente son candidatos a una posible adhesión futura tienen aún un largo camino por recorrer.
Os países que poderão um dia vir a fazer parte da UE têm ainda um longo caminho a percorrer.
Sin embargo, la mayoría de los Estados miembros tienen aún un largo camino por recorrer y algunos ni siquiera han comenzado a reformar sus sistemas de pensiones.
Contudo, a maioria dos Estados-Membros tem ainda um longo caminho a percorrer, e alguns ainda nem sequer encetaram a reforma das pensões.
Sobre el reconocimiento mutuo de las titulaciones, la Unión Europea tiene aún un largo camino por recorrer.
No que se refere ao reconhecimento mútuo das qualificações, a União Europeia tem ainda muito que andar.
Estamos avanzando en la elaboración de un diagnóstico cada año más completo, pero sin embargo tenemos aún un largo camino por recorrer y hacer que este análisis exhaustivo y perspicaz se traduzca en resultados más tangibles y más eficaces de la acción de la Unión Europea.
Estamos a fazer bons progressos na elaboração de um diagnóstico que é todos os anos mais completo, mas temos ainda um caminho longo a percorrer para transformar esta análise exaustiva e criteriosa em resultados mais tangíveis e efectivos da acção da União Europeia.
Si tomamos el promedio de los últimos cinco años, ya hemos comenzado a pagar el 30% de los compromisos en vigor, en comparación con el 26% de hace un año, aunque queda aún un largo camino por recorrer.
Em média, ao longo dos últimos cinco anos, já pagámos 30% das autorizações existentes, em comparação com os 26% de há um ano, mas aindaum longo caminho a percorrer.
Si alguien dijera eso, sólo por cortesía podríamos decir, "Gracias", mientras concluimos, "Le queda aún un largo camino por recorrer."
Se ele diz isso, só por cortesia, pode dizer: "Obrigado", enquanto concluímos, "Ele ainda tem um longo caminho a percorrer".

Outros resultados

Aún falta un largo camino por recorrer, Lois.
Sin embargo, este incidente demuestra que aún tenemos un largo camino por recorrer.
Todavia, este incidente mostra que ainda temos um longo caminho a percorrer.
Aún queda un largo camino por recorrer.
Aún hay un largo camino por recorrer.
13 años después aún hay un largo camino por recorrer antes de que la legislación alcance plenamente sus objetivos.
Passados treze anos, resta ainda um longo caminho a percorrer até que a legislação alcance plenamente os seus objectivos.
Para los países que aún tienen un largo camino por recorrer antes de alcanzar dichos objetivos, se han previsto posibilidades de aplazamiento.
Para os países que ainda têm um longo caminho a percorrer antes de alcançar esses objectivos, previram-se possibilidades de prorrogação.
Aún queda un largo camino por recorrer, y el señor Barroso no ha demostrado que se atreva a convertirse en el servidor de los votantes.
Ainda temos um longo caminho a percorrer, e o Sr. Barroso ainda não nos demonstrou que ousa dar o salto de se tornar alguém que trabalha para os eleitores.
Señor Presidente, he escuchado atentamente todos los testimonios que muestran cómo Myanmar aún tiene un largo camino por recorrer para encontrar la vía de la democracia -y somos completamente conscientes de ello-.
Senhor Presidente, ouvi com toda a atenção as observações, que reflectem o facto de que a Birmânia ainda tem um longo caminho a percorrer até encontrar a estrada da democracia, disso estamos todos bem conscientes.
Esto representaría una gran victoria de la sabiduría sobre la irresponsabilidad, aunque aún queda un largo camino por recorrer.
Seria uma imensa vitória da sensatez contra a irresponsabilidade, mas que ainda não está ganha.
Esta expresión resulta interesante, pues muestra que, incluso si la Convención ha trabajado mucho para preparar el terreno, aún queda un largo camino por recorrer antes de alcanzar un texto aceptable.
Esta é uma expressão interessante, porque mostra bem que mesmo que a Convenção tenha trabalhado muito para desbravar terreno, ainda resta um longo caminho a percorrer, até chegarmos a um texto aceitável.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, está claro que aún queda un largo camino por recorrer hasta conseguir la participación regular de las mujeres en una actividad física.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, é evidente que temos ainda um longo caminho a percorrer até se chegar a uma participação regular das mulheres numa actividade física.
Sin embargo, aún queda un largo camino por recorrer y tenemos que hacer frente a un duro revés ante la decisión mayoritaria de no publicar el informe de la auditoría interna.
Contudo, ainda temos um longo caminho à nossa frente e a decisão da maioria de não tornar público o relatório de auditoria interna representa um grave revés.
El frenado es mucho mejor ahora y los tiempos de vuelta han mejorado y ser más coherentes, pero aún queda un largo camino por recorrer para que el equipo de nuevo en discusión.
A travagem é definitivamente melhor agora e as voltas vezes têm melhorado e se tornar mais consistente, mas aindaum longo caminho a percorrer para levar a equipe novamente em discórdia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 10145. Exatos: 7. Tempo de resposta: 447 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo