Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a la que se refieren" em português

referida
a que se referem
à qual se referem
a quem se referem

Sugestões

Parte del conocimiento estadístico a la que se refieren los datos.
Parte dos conhecimentos estatísticos a que se referem os dados.
Unidad estadística a la que se refieren los datos estadísticos de salud.
Unidade estatística a que os dados estatísticos de saúde se referem.
la campaña de comercialización a la que se refieren;
a campanha de comercialização a que dizem respeito;
El Consejo no ha sido informado oficialmente de la iniciativa a la que se refieren sus Señorías.
O Conselho não foi informado oficialmente da iniciativa a que os Senhores Deputados do Parlamento Europeu se referem.
Tales datos también podrán ser consultados en interés de la persona a la que se refieren que requiera protección.
O acesso aos dados pode igualmente ser facultado para defender os legítimos interesses da pessoa a que os dados se referem e que necessita de protecção.
La notificación a la persona a la que se refieren los datos debe llevarse a cabo de conformidad con el Derecho nacional.
A notificação da pessoa a quem os dados dizem respeito deverá ser efetuada nos termos do direito nacional.
La Comisión está al corriente de la investigación a la que se refieren James Bessen y Eric Maskin.
A Comissão está ao corrente da investigação a que se referem James Bessen e Eric Maskin.
La propuesta no proporciona otras garantías por lo que respecta al trato justo de la persona a la que se refieren los datos.
A proposta não dá mais nenhuma garantia tendo em vista o tratamento justo da pessoa a quem a informação diz respeito.
Protección de la persona a la que se refieren los datos
Protecção da pessoa a quem se referem os dados
El Consejo desconocía la situación a la que se refieren Sus Señorías, la cual afecta a los becarios contratados por la Comisión para el período de marzo a julio de 2008.
O Conselho não estava ao corrente da situação referida pelos Srs. Deputados e que afecta os estagiários contratados pela Comissão para o período compreendido entre Março e Julho de 2008.
Nombre de la red nacional o internacional de observación a la que pertenece la instalación o a la que se refieren los datos medidos.
Nome de uma rede de observação nacional ou internacional a que pertence a instalação, ou à qual são comunicados os dados das medições.
Pese a que la obra a la que se refieren las preguntas de Sus Señorías entraña la construcción de un edificio destinado a acoger servicios del Consejo, éste no es el promotor de la misma.
Embora o estaleiro mencionado nas perguntas dos Senhores Deputados se destine à construção de um edifício previsto para acolher serviços do Conselho, este não é o dono da obra em questão.
Por lo que se refiere al azúcar, las correcciones de las campañas de comercialización anteriores deben indicar la campaña a la que se refieren.
No que diz respeito ao açúcar, as correcções das campanhas de comercialização anteriores devem mencionar a campanha a que se refererem.
La Autoridad pondrá a disposición de la Comisión y de los Estados miembros la información adicional a la que se refieren los apartados 4 y 6.
A Autoridade disponibiliza as informações complementares prestadas nos termos dos n.os 4 e 6 à Comissão e aos Estados-Membros.
Las contribuciones no se consignan directamente en el balance del FITD, sino que figuran en una contabilidad separada para cada operación a la que se refieren.
As contribuições não são registadas diretamente no balanço do FITD, mas figuram em contas separadas relativas a cada um dos projetos a que se referem.
- la cantidad total a la que se refieren las solicitudes de asignación específica presentadas por los operadores no tradicionales,
- a quantidade total a que se referem os pedidos de atribuição específica apresentados pelos operadores não tradicionais,
En tercer lugar, los efectos descritos en los párrafos anteriores tienen implicaciones potenciales para la persona a la que se refieren los datos.
Em terceiro lugar, os efeitos descritos nos pontos anteriores têm implicações potenciais para a pessoa a quem os dados dizem respeito.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de los resultados de la revisión a la que se refieren los apartados 2 y 3 a más tardar el...
Até..., os Estados-Membros informam a Comissão dos resultados do reexame a que se referem os n.os 2 e 3.
La información a la que se refieren las letras a) y b) podrá ser proporcionada según el procedimiento de homologación de tipo mixta descrito en el apartado 4 del presente artículo.
As informações a que se referem as alíneas a) ou b) podem ser prestadas de acordo com o procedimento misto descrito no n.o 4.
La concesión de estos derechos, por sí misma, no brinda a la persona a la que se refieren los datos la protección necesaria.
Conceder estes direitos não proporciona, por si só, a necessária protecção à pessoa à qual se referem os dados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 67. Exatos: 67. Tempo de resposta: 5906 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo