Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a lo largo de todo el año" em português

Procurar a lo largo de todo el año em: Definição Dicionário Sinónimos
ao longo de todo o ano
durante todo o ano
ao longo do ano
na totalidade do ano
La compensación por servicio público debería entonces calcularse basándose en la rentabilidad a lo largo de todo el año.
A compensação de serviço de interesse económico geral deverá, por conseguinte, ser calculada em função da rendibilidade ao longo de todo o ano.
El acceso restringido a esta zona se aplicará a lo largo de todo el año.
A restrição do acesso ao Verklikkerplaat aplica-se ao longo de todo o ano.
Estos requisitos se aplicarán a lo largo de todo el año.
Estes requisitos aplicam-se durante todo o ano.
Así, a lo largo de todo el año este precioso sistema le ofrecerá lo que busca.
Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer.
El sistema funcionó satisfactoriamente a lo largo de todo el año.
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano.
En aras de la simplificación, es preciso aclarar la información necesaria que debe enviarse a la Comisión a lo largo de todo el año.
Por razões de simplificação, é adequado precisar as informações necessárias a enviar à Comissão ao longo do ano.
Que se llena y/o tiene caudal continuamente a lo largo de todo el año, de manera que su lecho queda por debajo del nivel freático.
Cheio e/ou a correr continuamente ao longo de todo o ano uma vez que o seu leito se encontra abaixo do lençol freático.
1 vuelo de vuelta Roma-Albenga el domingo por la tarde a lo largo de todo el año.
1 voo de regresso Roma-Albenga, domingo ao fim da tarde, durante todo o ano.
Es también una forma de contribuir a que el empleo en el sector del turismo se mantenga más estable a lo largo de todo el año.
É ainda uma forma de contribuir para que o emprego no sector do turismo se mantenha mais estável ao longo de todo o ano.
Por eso, las tengo a lo largo de todo el año.
Por isso, temo-los durante todo o ano.
La declaración de fiabilidad se basará en la supervisión efectiva del sistema de gestión y control existente a lo largo de todo el año.
A declaração de fiabilidade deve ser baseada numa supervisão eficaz do sistema de controlo e gestão existente ao longo do ano.
El empleado tendrá garantizado un número razonable de horas a lo largo de todo el año.
Aos trabalhadores será assegurado um horário de trabalho razoável ao longo de todo o ano.
El acceso restringido se aplicará a lo largo de todo el año a la zona de descanso de verano más pequeña indicada en el mapa.
A restrição de acesso ao Bollen van de Ooster aplica-se ao longo de todo o ano no que respeita à zona menor, de repouso estival, assinalada no mapa.
La alimentación de las vacas lecheras está exenta, a lo largo de todo el año, de productos de ensilaje y otros alimentos fermentados, como los forrajes conservados en pacas atadas.
Durante todo o ano a silagem ou outros alimentos fermentados, tais como a forragem conservada em fardos atados, devem ser excluídos da alimentação das vacas.
Por otra parte, como la producción de transporte estaba sujeta a modificaciones del condado a lo largo de todo el año, con cancelaciones, reducciones o adiciones de rutas, obviamente esto tuvo un impacto material en cuanto a los costes del contrato.
Além disso, uma vez que a operação dos transportes foi sujeita a alterações decididas pelo condado ao longo do ano (supressões, reduções ou introduções de rotas), tal facto teve, obviamente, um impacto importante no contrato em matéria de custos.
En relación con Saremar, la Comisión ha constatado (considerando 112) que en la línea «Santa Teresa/Bonifacio» el operador privado competidor no satisface las necesidades de regularidad y continuidad del servicio a lo largo de todo el año establecidas por las autoridades italianas.
Relativamente à Saremar, a Comissão verificou (considerando 112) que, na linha «Santa Teresa/Bonifacio», o operador privado concorrente não satisfazia os requisitos de regularidade e continuidade do serviço ao longo de todo o ano, fixados pelas autoridades italianas.
No obstante, a lo largo de todo el año e incluso una vez finalizado su contrato, se pide la intervención de dichos trabajadores en accidentes automovilísticos, inundaciones, terremotos, etc., sin recibir remuneración argumentando que son bomberos voluntarios.
Estes trabalhadores são, no entanto, chamados a intervir (acidentes da estrada, inundações, sismos, etc.) ao longo de todo o ano e, após o termo do seu contrato, sem salário, a pretexto de serem bombeiros voluntários.
En la ruta Crotone-Roma-Milán y viceversa, las aeronaves utilizadas deberán tener una capacidad mínima de 90 asientos a lo largo de todo el año.
As aeronaves utilizadas devem oferecer, na rota Crotone-Roma-Milão e vice-versa, uma capacidade mínima de 90 lugares, durante todo o ano.
La oveja manchega se explota en pastoreo a lo largo de todo el año, aprovechando los recursos naturales; en aprisco es ayudada con ración de concentrados, henos y subproductos.
A criação da ovelha Manchega processa-se em regime de pastoreio durante todo o ano, aproveitando os recursos naturais; no redil é alimentada com ração de concentrados, fenos e subprodutos.
No obstante, cuando descienda el nivel de agua, estarán disponibles para obtener agua de dichas estructuras a lo largo de todo el año.
Mas quando a água baixar, eles poderão obter água dessas estruturas durante todo o ano.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 42350. Exatos: 95. Tempo de resposta: 779 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo