Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a que se refieren" em português

Sugestões

Adaptación a las modificaciones introducidas en las condiciones de las inspecciones suplementarias a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 7.
Adaptação às modificações introduzidas nas condições das investigações suplementares a que se referem os nºs 2 e 3 do artigo 7º.
La Comisión certificará la competencia del auditor a que se refieren los apartados 1, 2 y 3.
A Comissão atestará a competência do auditor a que se referem os n. os 1, 2 e 3.
Indicarán, al comienzo de su intervención, el artículo a que se refieren.
O deputado deverá, no início da sua exposição, indicar o artigo a que se refere.
El cálculo de los porcentajes a que se refieren
O cálculo das percentagens a que se refere o
Las normas nacionales pueden definir el procedimiento para la conformidad a que se refieren los apartados 7.4.2.9.2 y 7.4.2.9.3 y los certificados asociados.
As normas nacionais poderão definir o procedimento de avaliação da conformidade dos elementos a que se referem as secções 7.4.2.9.2 e 7.4.2.9.3, bem como os certificados conexos.
Los eventuales incrementos del límite máximo figurarán en las propuestas a que se refieren los apartados 2, 3 y 5 del presente artículo.
Qualquer aumento do limite máximo deve constar das propostas a que se referem os n.os 2, 3 e 5 do presente artigo.
Los DCV planificarán y llevarán a cabo un programa de pruebas del dispositivo a que se refieren los apartados 1 a 4.
As CSDs planeiam e executam um programa de testes dos sistemas a que se referem os n.os 1 a 4.
Las decisiones a que se refieren los párrafos segundo y tercero deberán prever las medidas necesarias en materia de recursos para asegurar la aplicación del presente artículo.
As decisões a que se referem os segundo e terceiro parágrafos devem prever as medidas necessárias, em matéria de recursos, tendo em vista a aplicação do presente artigo.
Si la Comisión no se hubiera pronunciado en el citado plazo, las disposiciones nacionales a que se refieren los apartados [...] 5 se considerarán aprobadas .
Na ausência de decisão da Comissão dentro do citado prazo, considera-se que as disposições nacionais a que se referem os n.os [...] e 5 foram aprovadas. .
Los sistemas y mecanismos a que se refieren los apartados 1 al 4 serán objeto de una supervisión general por el coordinador.
Os processos e mecanismos a que se referem os n.os 1 a 4 são objecto de supervisão por parte do coordenador.
El contrato u otro acto jurídico a que se refieren los apartados 3 y 4 constará por escrito, inclusive en formato electrónico.
O contrato ou outro ato normativo a que se referem os n.os 3 e 4 devem ser feitos por escrito, incluindo em formato eletrónico.
- contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1.
- contribuir para as funções consultivas a que se referem os artigos 4.º e 25.º - 1.
Dicho informe deberá incluir también una descripción de las evaluaciones de necesidades continuas a que se refieren los apartados 1 a 3 de la presente Recomendación.
Estes relatórios devem incluir também uma descrição das contínuas avaliações das necessidades a que se referem os n.os 1 a 3 da presente recomendação.
Esto permitiría reexportar las cortinas a cualquier otro de los países a que se refieren los artículos 3 y 4.
Tal permitiria a reexportação dos cortinados para qualquer um dos países a que se referem os artigos 3.o e 4.o.
Los organismos acreditados expedirán los certificados a que se refieren los artículos 8 bis y 8 ter.
Os certificados referidos nos artigos 8.º-A e 8.º-B podem ser emitidos por organismos acreditados.
También insisten en que las coberturas a que se refieren ambas medidas palian las insuficiencias de la Seguridad Social.
Salientam também que as coberturas abrangidas pelas duas medidas vêm colmatar as insuficiências da segurança social.
Las relaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 se actualizarán regularmente.
As listas referidas nos n.os 1 e 2 serão atualizadas regularmente.
Las medidas de ayuda estatal a que se refieren las presentes Directrices habrán de ser comunicadas al Órgano de Vigilancia.
As medidas de auxílio estatal referidas nas presentes Orientações devem ser notificadas ao Órgão de Fiscalização.
La ejecución de las partes restantes de los proyectos a que se refieren los puntos 2.1.
A execução das partes restantes dos projetos mencionados nos pontos 2.1.
Son los criterios a que se refieren las mediciones.
São os critérios a que as medições se referem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1248. Exatos: 1248. Tempo de resposta: 297 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo