Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a que se refieren los artículos" em português

a que se referem os artigos
referidas nos artigos
referidos nos artigos
previstas nos artigos
referido nos artigos
previstos nos artigos
referida nos artigos
visados nos artigos
- contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1.
- contribuir para as funções consultivas a que se referem os artigos 4.º e 25.º - 1.
Esto permitiría reexportar las cortinas a cualquier otro de los países a que se refieren los artículos 3 y 4.
Tal permitiria a reexportação dos cortinados para qualquer um dos países a que se referem os artigos 3.o e 4.o.
Las designaciones a que se refieren los artículos 29 y 44 se comunicarán a la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.
As designações referidas nos artigos 29.o e 44.o são comunicadas ao Secretariado Permanente da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado.
Es necesario definir criterios objetivos para las zonas a que se refieren los artículos 16 y 20 comunes para toda la UE.
Serão definidos critérios objectivos comuns aplicáveis em toda a UE para as zonas referidas nos artigos 16º e 20º.
Los organismos acreditados expedirán los certificados a que se refieren los artículos 8 bis y 8 ter.
Os certificados referidos nos artigos 8.º-A e 8.º-B podem ser emitidos por organismos acreditados.
Los productos a que se refieren los artículos 3 y 4 deberán ser transportados directamente entre el país de fabricación y la Comunidad.
Os produtos referidos nos artigos 3.o e 4.o devem ser transportados directamente entre os países de fabrico e a Comunidade.
El órgano de contratación elaborará y transmitirá en formato electrónico a la Oficina de Publicaciones los anuncios a que se refieren los artículos 123 y 124.
A entidade adjudicante elabora e transmite os anúncios referidos nos artigos 123.o e 124.o por via eletrónica ao Serviço das Publicações.
El periodo de validez de los documentos a que se refieren los artículos 2 y 3 abarcará la duración del tránsito.
O período de validade dos documentos referidos nos artigos 2.º e 3.º cobrirá toda a duração do trânsito.
Las designaciones a que se refieren los artículos 29 y 44 se comunicarán a la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.
As designações referidas nos artigos 29 e 44 devem ser comunicadas ao Departamento Permanente da Conferência de Haia sobre Direito Internacional Privado.
A la solicitud, junto con la información a que se refieren los artículos 71 y 72, deberán adjuntarse traducciones al inglés y al francés.
O pedido, incluindo as informações referidas nos artigos 71.o e 72.o, deve ser acompanhado de uma tradução em língua inglesa e francesa.
La notificación e información a que se refieren los artículos 5, 8 y 9 se facilitarán de tal manera que el solicitante pueda comprender su contenido e implicaciones.
A notificação e as informações referidas nos artigos 5.º, 8.º e 9.º serão comunicadas de forma a que o requerente possa compreender o respectivo conteúdo e implicações.
Cuando las indicaciones obligatorias y facultativas a que se refieren los artículos 119 y 120 se expresen con palabras, deberán figurar en una o varias lenguas oficiales de la Unión.
As indicações obrigatórias e facultativas a que se referem os artigos 119.o e 120.o, quando expressas por palavras, devem figurar em uma ou mais línguas oficiais da União.
Los explotadores de empresas alimentarias podrán completar las indicaciones a que se refieren los artículos 5, 6 y 7 con información adicional sobre la procedencia de la carne.
Os operadores de empresas do setor alimentar podem completar as indicações referidas nos artigos 5.o, 6.o e 7.o com informações adicionais sobre a proveniência da carne.
Criterios de exención y desclasificación a que se refieren los artículos 24, 26 y 30
Critérios de isenção e liberação a que se referem os artigos 24.o, 26.o e 30.o
Niveles de referencia para la exposición poblacional a que se refieren los artículos 7 y 101
Níveis de referência relativos à exposição da população, a que se referem os artigos 7.o e 101.o
Ejercicio de las facultades a que se refieren los artículos 23 ter a 23 quinquies
Exercício das competências a que se referem os artigos 23.o-B a 23.o-D
Las versiones en islandés y noruego de las declaraciones a que se refieren los artículos 21 y 22 figuran en los apéndices 5 y 6, respectivamente.
As versões islandesa e norueguesa das declarações referidas nos artigos 21.o e 22.o são estabelecidas, respetivamente, nos apêndices 5 e 6.
En los procedimientos sobre medidas provisionales a que se refieren los artículos 115 a 120 del Reglamento de Procedimiento, el secretario podrá remitir los documentos procesales por todos los medios adecuados que la urgencia exija.
Nos processos de medidas provisórias referidos nos artigos 115.o a 120.o do Regulamento de Processo, o secretário pode transmitir os documentos processuais por quaisquer meios adequados que a urgência imponha.
normas de elegibilidad del gasto a que se refieren los artículos 48 y 49;
As regras relativas à elegibilidade das despesas referidas nos artigos 48.o e 49.o;
Las normas técnicas de regulación a que se refieren los artículos 47 y 59 del presente Reglamento aclararán los casos de conflicto de disposiciones.
As normas técnicas de regulamentação a que se referem os artigos 47.o e 59.o do presente regulamento clarificam os casos de conflito de disposições.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 19112. Exatos: 290. Tempo de resposta: 670 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo