Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a una temperatura no superior" em português

a uma temperatura não superior
a uma temperatura inferior
a uma temperatura igual ou inferior
a uma temperatura que não exceda
lo a temperaturas inferiores
Las muestras con humedad elevada deben secarse al aire a una temperatura no superior a 50 oC, o bien liofilizarse antes de la molienda.
As amostras com elevado teor de humidade devem ser secas ao ar, a uma temperatura não superior a 50 oC, ou liofilizadas, antes da moagem.
A continuación se sumergen los moldes durante quince minutos en el lactosuero a una temperatura no superior a 90 ºC.
As formas são então mergulhadas durante 15 minutos no soro lácteo a uma temperatura não superior a 90. ºC.
Después de la primera utilización: el producto puede conservarse durante un máximo de 4 semanas a una temperatura no superior a 25ºC.
Depois da primeira utilização: o medicamento pode ser conservado até um máximo de 4 semanas, a uma temperatura inferior a 25ºC.
No obstante, se ha demostrado la estabilidad química y física durante 8 horas y a una temperatura no superior a 25ºC.
Contudo, a estabilidade química e física foi demonstrada durante oito horas, a uma temperatura inferior a 25ºC.
La suspensión reconstituida en la bolsa de perfusión puede conservarse a una temperatura no superior a 25 ºC y durante un máximo de 8 horas.
A suspensão reconstituída no gotejamento intravenoso pode ser guardada durante até oito horas a uma temperatura inferior a 25ºC.
Se funde la muestra de mantequilla a una temperatura no superior a 35 ºC y se homogéneneiza totalmente agitando.
Fundir a amostra de manteiga a uma temperatura não superior a 35 ºC, misturando bem por agitação.
En particular, los productos que no estén salados o secados deberán conservarse a una temperatura no superior a 3º C.
Os produtos não salgados nem secos devem nomeadamente ser mantidos a uma temperatura não superior a 3º C.
Inmediatamente después de su preparación, la carne picada deberá envasarse o embalarse higiénicamente y, acto seguido, enfriarse y almacenarse a una temperatura no superior a 2ºC.
Imediatamente após a sua produção, a carne picada deve ser higienicamente acondicionada e/ou embalada e, em seguida, arrefecida e armazenada a uma temperatura não superior a 2ºC.
Orfadin cápsulas pueden conservarse durante un único período de 3 meses a una temperatura no superior a 25ºC, después de lo cual deberá desechar el producto.
Orfadin cápsulas pode ser conservado durante um período de 3 meses a uma temperatura não superior a 25ºC, após o qual o produto deve ser eliminado.
Orfadin cápsulas se pueden sacar de la nevera durante un único período de 3 meses y conservarse a una temperatura no superior a 25ºC, después de lo cual deberá desechar el producto.
Orfadin cápsulas pode ser retirado do frigorífico durante um período máximo de 3 meses e conservado a uma temperatura não superior a 25ºC, após o qual o produto deve ser eliminado.
Para su uso ambulatorio, el producto puede sacarse de la nevera y conservarse a una temperatura no superior a 25ºC durante un único periodo máximo de 3 meses sin superar la fecha de caducidad.
Para fins de utilização em ambulatório, o medicamento pode ser retirado do frigorífico por uma única vez, durante um período máximo de 3 meses, a uma temperatura inferior a 25oC sem exceder o prazo de validade.
Para fines de uso ambulatorio, el producto puede sacarse de la nevera y conservarse a una temperatura no superior a 25ºC durante un único periodo máximo de 3 meses sin superar la fecha de caducidad.
Para fins de utilização em ambulatório, o medicamento pode ser retirado do frigorífico por uma única vez durante um período máximo de 3 meses a uma temperatura inferior a 25oC sem exceder o prazo de validade.
Cuando los chicharrones se obtengan a una temperatura no superior a 70º C, deberán almacenarse:
Sempre que os torresmos sejam obtidos a uma temperatura não superior a 70º C, devem ser armazenados:
si la transformación no se lleva a cabo inmediatamente después del cascado de los huevos, el huevo líquido se almacenará, bien congelado o bien a una temperatura no superior a 4 ºC.
Se a transformação não for efectuada imediatamente após os ovos terem sido partidos, os ovos líquidos devem ser armazenados quer congelados, quer a uma temperatura não superior a 4 ºC.
Durante el período de validez, el paciente puede conservar el producto terminado durante un único período de 3 meses a una temperatura no superior a 25ºC, después de lo cual deberá desechar el producto.
Durante o prazo de validade, o doente pode conservar o produto acabado durante um período de 3 meses a uma temperatura não superior a 25ºC, após o qual o produto deve ser eliminado.
Los centros donde se recojan materias primas para transportarlas posteriormente a los establecimientos de transformación deberán disponer de instalaciones destinadas al almacenamiento de las materias primas a una temperatura no superior a 7º C.
Os centros encarregados da recolha das matérias-primas e do seu subsequente transporte para os estabelecimentos de transformação devem dispor de instalações para a armazenagem das matérias-primas a uma temperatura não superior a 7º C.
a una temperatura no superior a 7 ºC durante un espacio de tiempo no superior a 24 horas,
a uma temperatura não superior a 7 ºC durante um período que não exceda 24 horas,
la CSM congelada deberá envasarse o embalarse antes de su almacenamiento o transporte, no deberá almacenarse durante más de tres meses y deberá mantenerse a una temperatura no superior a - 18 ºC durante su almacenamiento y su transporte;
A carne separada mecanicamente deve ser acondicionada ou embalada antes de ser armazenada ou transportada; não deve ser armazenada por um período superior a três meses e deve ser mantida a uma temperatura não superior a - 18 ºC durante a armazenagem e o transporte.
esté a una temperatura no superior a 4 ºC en el caso de las aves de corral, 3 ºC en el caso de los despojos y 7 ºC en el caso de las otras carnes,
Se encontra a uma temperatura não superior a 4 ºC, no caso das aves de capoeira, a 3 ºC no caso das vísceras e a 7 ºC no caso das outras carnes;
Si la separación mecánica no se efectuara sin demora tras el deshuesado, los huesos carnosos deberán almacenarse y transportarse a una temperatura no superior a 2 ºC y los productos congelados a -18 ºC.
Quando a separação mecânica não tiver sido efectuada imediatamente após a desossa, os ossos carnudos obtidos devem ser conservados e transportados a uma temperatura não superior a 2º C e, no caso de produtos congelados, a uma temperatura não superior a -18º C;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 134 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo