Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "abono de temporada" em português

Procurar abono de temporada em: Sinónimos
bilhete de temporada
passe
Tengo abono de temporada.
Por ello es imprescindible definir qué se entiende por «abono de temporada».
É por conseguinte necessário definir o que se entende por "passe".
(9 bis) «abono de temporada»: un contrato de transporte que autoriza a su titular viajar de manera regular durante un período de tiempo determinado en una ruta determinada;
9 bis) "passe", um contrato de transporte que confere ao titular o direito de efectuar regularmente um determinado percurso durante um determinado período de tempo;
Mi madre quiere un abono de temporada
Diz que vai arranjar bilhetes de época para o ano.
He sido un abono de temporada por veinte años, Shawn.
Comprei ingressos por 20 anos, Shawn.
Hola, tengo abono de temporada.
Alô, eu tenho ingressos para temporada.
Nunca es demasiado pronto para conseguir tu abono de temporada de los Nutrias de Oregon del año que viene.
Nunca é tarde para adquirir seus ingressos da temporada para o próximo ano do Oregon Otters.
Este es el motivo por el que tengo un abono de temporada.
Por isso sou um assinante sazonal.
También determinarán las modalidades de aplicación relevantes, en especial respecto a la prueba de que el titular del abono de temporada ha utilizado efectivamente los servicios en que se han producido retrasos.
As empresas ferroviárias determinam igualmente as regras de aplicação, em particular no que diz respeito à prova de que o titular de um passe ferroviário utiliza efectivamente o serviço que sofreu os atrasos.
Los pasajeros titulares de un pase de transporte o abono de temporada que sufran repetidamente retrasos a la llegada durante su período de validez podrán reclamar una indemnización adecuada de conformidad con las disposiciones del transportista en materia de indemnización.
Os passageiros titulares de passes ou títulos de transporte sazonais que se vejam confrontados com atrasos sucessivos à chegada durante o respectivo prazo de validade podem pedir uma indemnização adequada de acordo com as normas do transportador em matéria de indemnizações.
contrato de transporte o abono de temporada: billete para un número ilimitado de viajes que permite al titular autorizado viajar en tren en un trayecto o red determinados durante un período de tiempo especificado;
Passe ou título de transporte sazonal, um bilhete para um número ilimitado de viagens que permite ao titular autorizado viajar de comboio num trajecto ou numa rede determinados durante um período de tempo especificado;
Tengo abono de temporada.
Saiu-lhe o bilhete da Loteria.
Entonces... abono de temporada.
Entradas para os jogos desta temporada.
Creo firmemente que los viajeros con abonos de temporada y que sufren reiteradamente retrasos o cancelaciones tienen que recibir una compensación en forma de viajes gratuitos, reducciones de precio o una prolongación del período de validez del abono de temporada.
É minha forte convicção que os titulares de passe confrontados com frequentes atrasos e cancelamentos devem ser indemnizados sob a forma de deslocações grátis, reduções das tarifas ou prolongamento do período de validade do respectivo passe.
La indemnización podrá abonarse en forma de reducción del precio de compra de un nuevo abono de temporada o bien en forma de prórroga del período de validez del abono de temporada existente.
Essa indemnização pode ser liquidada de várias formas: redução no preço de compra de um novo passe ou prorrogação do prazo de validade do passe na sua posse.
Este es el motivo por el que tengo un abono de temporada.
É por isso que sou a ssinante da temporada toda.
Los artículos 19 y 21 no serán aplicables a los viajeros con billetes abiertos mientras no se especifique la hora de salida, salvo si se trata de pasajeros titulares de un pase de viaje o abono de temporada.
Os artigos 19.o e 21.o não se aplicam aos passageiros com bilhetes em aberto se a hora da partida não estiver fixada, com excepção dos passageiros titulares de passes ou de títulos de transporte sazonais.
Además de un sistema de compensación por retrasos ocasionales, conviene introducir una compensación para los viajeros titulares de un abono de temporada (viajeros de ida y vuelta regular) si éstos sufren breves retrasos sucesivos en un periodo determinado.
É desejável introduzir, a par do regime de indemnização em caso de atraso excepcional, uma indemnização do titular de um passe, sempre que este se veja confrontado com atrasos breves e repetidos durante um determinado período.

Outros resultados

Sin mencionar tus abonos de temporada.
- Tengo abonos de temporada, así que...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 788. Exatos: 18. Tempo de resposta: 234 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo