Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "abrir sesión" em português

Procurar abrir sesión em: Conjugação Sinónimos
iniciar sessão

Outros resultados

Puede abrir la sesión, alguacil.
Pode abrir a sessão, oficial.
El Presidente abrirá la sesión, dirigirá los debates y velará por el cumplimiento del presente Reglamento.
O presidente abre a reunião, dirige os debates e assegura a observância do Regimento.
El Primer Ministro belga, Guy Verhofstadt, abrirá la sesión plenaria de Bruselas participando en un debate sobre el futuro de Europa.
Este é um novo formato de debate no Parlamento Europeu, o qual pretende convidar outros Chefes de Estado e de Governo para partilharem as suas opiniões sobre o caminho que a União Europeia deve seguir.
El Primer Ministro belga, Guy Verhofstadt, abrirá la sesión plenaria de Bruselas participando en un debate sobre el futuro de Europa.
Na abertura da sessão plenária de 31 de Maio, o primeiro-ministro belga e membro do Conselho Europeu, Guy Verhofstadt, vai dizer aos eurodeputados o que pensa sobre o futuro da Europa.
Este submenú le permite abrir una sesión existente.
Este submenu permite- lhe abrir uma sessão existente.
Esta ha sido una forma genial de abrir la sesión.
Foi uma ótima maneira de começar a sessão.
Señorías, una vez más, tengo el triste deber de abrir nuestra sesión plenaria condenando la violencia del terrorismo de ETA en España.
Caros colegas, tenho mais uma vez o triste dever de abrir o nosso período de sessões plenárias com a condenação da violência do terrorismo da ETA em Espanha.
Señoras y señores diputados, debo, con una profunda tristeza - como otras veces han hecho mis predecesores-, abrir nuestra sesión de septiembre recordando los actos terroristas que el mundo ha sufrido.
Senhoras e Senhores Deputados, é com uma profunda tristeza que cumpro o meu dever - um dever que os meus antecessores tiveram de cumprir em ocasiões anteriores - de abrir esta nossa sessão de Setembro fazendo referência aos atentados terroristas que o mundo sofreu.
El presidente abrirá la sesión del pleno y someterá a aprobación el proyecto definitivo de orden del día.
O presidente abre a reunião plenária e submete a aprovação o projeto definitivo de ordem do dia.
Quizás se acuerde también de ello: al abrir la sesión extraordinaria que celebramos el miércoles, y al día siguiente.
Como se recordarão talvez também, na abertura da sessão extraordinária que realizámos na quarta-feira, e depois no dia seguinte.
Antes de proceder a la elección del presidente, abrirá la sesión el último ex-presidente del Parlamento, el alemán Hans-Gert Pöttering.
Logo que o novo Presidente seja eleito, o deputado que ocupar interinamente a presidência - neste caso, Hans-Gert Pöttering - ceder-lhe-á a Presidência antes de se proceder à eleição dos Vice-Presidentes e dos Questores.
Antes de proceder a la elección del presidente, abrirá la sesión el último ex-presidente del Parlamento, el eurodiputado polaco Jerzy Buzek.
O artigo 13.º do Regimento do PE estipula que, na eleição do Presidente, dos 14 vice-Presidentes e dos cinco questores "deve assegurar-se, de forma global, uma representação equitativa dos Estados-Membros e das tendências políticas".
Entonces, me gustaría abrir la sesión de preguntas primero con la audiencia.
Então com isso, eu gostaria de abrir primeiro no campo das perguntas.
Ayer, también tuve la ocasión de aludir a este mismo problema al abrir la sesión.
Eu própria tive ocasião, ontem, no reinício da sessão, de evocar esse problema.
Tras tres semanas, esperaba que Jessica estaría lo suficientemente cómoda como para abrir la sesión.
Após três semanas, espero que a Jéssica se sinta confortável para se abrir na sessão de hoje.
Entonces, me gustaría abrir la sesión de preguntas primero con la audiencia.
Agora, gostava de começar com as perguntas.
Por esta razón no me he referido, al abrir esta sesión, a la situación en Timor Oriental.
Eis a razão pela qual, ao abrir esta sessão, não referi a situação em Timor Leste.
Este es el motivo por el que le sustituyo en la tribuna para abrir la sesión.
Por isso substituo-o nesta tribuna para a abertura da sessão.
Imposible de abrir una nueva sesión.
Não foi possível abrir uma nova sessão.
Señorías, una vez más, tengo el triste deber de abrir nuestra sesión plenaria con la violencia que se ha intensificado dramáticamente en el País Vasco español durante este verano.
Caros colegas, cabe-me mais uma vez a triste tarefa de abrir a nossa sessão plenária com a violência que se intensificou dramaticamente no País Basco espanhol durante este Verão.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59. Exatos: 0. Tempo de resposta: 127 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo