Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "actividad suplementaria" em português

Procurar actividad suplementaria em: Sinónimos
emprego suplementar
La legislación sobre ayudas estatales de finalidad regional establece como principio general que para que una ayuda sea compatible con el mercado común debe demostrarse que conlleva la realización de una actividad suplementaria por parte del beneficiario que este no realizaría en caso de no concederse la ayuda.
A legislação em matéria de auxílios estatais estabelece como princípio geral que, para que um auxílio seja compatível com o mercado comum, deve demonstrar-se que conduz a uma actividade adicional por parte do beneficiário que não seria realizada se o auxílio não fosse concedido.
En cuarto lugar, el medio ambiente es tan importante que debe cesar la discusión de quién es responsable del transporte marítimo en caso de que surjan problemas con un buque u otro, y la inculpación de responsabilidades debe ser una actividad suplementaria.
Em quarto lugar, o meio ambiente é tão importante que temos de pôr termo ao debate sobre quem é responsável em caso de problemas com um dado navio, assim como à tendência de sacudir as responsabilidades.

Outros resultados

Esas actividades suplementarias justifican unas comisiones más elevadas.
Estas outras tarefas justificam o pagamento de comissões anuais mais elevadas.
En caso de aumento significativo de la actividad, se consideran subvencionables los gastos derivados de las actividades suplementarias del beneficiario.
Em caso de aumento significativo das actividades, são consideradas admissíveis as despesas decorrentes das actividades complementares do beneficiário.
Además, gracias a estas ayudas, Alenia habría estado en condiciones de realizar actividades suplementarias con respecto a las actuales.
Além disso, graças a este auxílio, a Alenia conseguiu realizar outras actividades que vieram juntar-se às que já levava a cabo.
En los próximos años, está previsto emprender actividades suplementarias, y por consiguiente, la finalización del proceso requerirá más tiempo.
Nos próximos anos, deverão ser prosseguidas outras acções, sendo portanto necessário mais tempo para que o processo fique concluído.
El proyecto podrá incluir asimismo cualesquiera actividades suplementarias que el centro universitario esté dispuesto a realizar con la subvención en la misma línea de investigación, por ejemplo: i) la organización de cursos o seminarios, y ii) la creación de bases de datos y encuestas.
O projecto poderá abranger actividades adicionais que o centro universitário seleccionado esteja disposto a empreender com a bolsa, no mesmo domínio de investigação, incluindo i) a organização de cursos e de seminários e ii) a criação de bases de dados e a elaboração de inquéritos.
Los costes de las actividades en el ámbito del SIS 1+, incluidas las actividades suplementarias que realice Francia en nombre de los Estados miembros que participan en el SIS 1+, se sufragarán según lo previsto en el artículo 119 del Convenio de Schengen.
Os custos associados às actividades a nível do SIS 1+, incluindo as actividades suplementares da França, actuando em nome dos Estados-Membros que participam no SIS 1+, são suportados em conformidade com o disposto no artigo 119.o da Convenção de Schengen.
Estas ayudas permitieron a los beneficiarios emprender actividades suplementarias de I+D complementarias de las que desarrollan normalmente, y realizar proyectos de I+D que no habrían podido realizar con sus propios medios.
Com os auxílios os beneficiários tiveram possibilidade de empreender outras actividades de I&D, além das que geralmente desenvolviam, e de realizar muitos projectos de I&D que não teriam tido capacidade de realizar com os seus próprios meios.
Durante el período de referencia, la remuneración anual media abonada a PI por esas actividades suplementarias de gestión de los certificados en papel fue aproximadamente del 0,14 % del stock de BFP en papel (véase el cuadro 4) [71].
Durante o período em apreço, a remuneração anual média paga à PI pelas tarefas adicionais de gestão dos certificados em papel foi de 0,14 % do volume de certificados em papel (ver quadro 4) [71].
El proyecto de investigación podrá incluir cualesquiera actividades suplementarias que el centro universitario desee emprender con la subvención en la línea de investigación indicada, incluyendo:
O projecto poderá abranger outras actividades que o centro universitário seleccionado se disponha a realizar com o financiamento concedido, no mesmo domínio de investigação, incluindo:
Esa actividad económica suplementaria impulsará el crecimiento total del PIB, lo que proporcionará nuevos ingresos fiscales.
Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas.
Anule la decisión de la AFPN de no atribuirle ningún punto de prioridad especial Comité de promoción por actividades suplementarias desempeñadas en interés de la institución en el ejercicio de promoción 2003.
anular a decisão da ECPN de não lhe atribuir qualquer ponto prioritário especial Comité de promoção para actividades suplementares no interesse da instituição com referência ao exercício de promoção de 2003;
IV. Para que la Comisión cumpla correctamente su función de gestión debe obtener una garantía razonable de que en los Estados miembros se practica una buena gestión financiera, bien utilizando mejor la información disponible o llevando a cabo actividades de seguimiento suplementarias.
IV. Para desempenhar devidamente a sua função de gestão, a Comissão deve obter uma garantia razoável de que se pratica uma boa gestão financeira nos Estados-Membros, através de uma melhor utilização das informações existentes ou de novas actividades de acompanhamento.
La finalidad del Servicio es atender las necesidades de los agricultores y del creciente número de familias del sector agrario que necesitarán obtener ingresos suplementarios bien de unas actividades agrarias más eficaces, bien de actividades alternativas suplementarias basadas en la agricultura.
O serviço será orientado tanto para as necessidades dos agricultores e para o número crescente de agregados familiares agrícolas que terão necessidade de rendimentos suplementares vindos tanto de explorações agrícolas mais eficazes, como de alternativas suplementares nas explorações.
se prohíben las ayudas suplementarias para actividades relativas específicamente a la realización de películas ya que pueden provocar distorsiones del mercado.
Os suplementos de auxílio destinados a actividades específicas de produção de filmes não são autorizados, por serem susceptíveis de criar distorções de concorrência.
Pide a la Comisión que garantice la asignación de fondos suplementarios a actividades de promoción del Derecho internacional humanitario y de difusión in situ entre los portadores de armas, los jóvenes, la clase política y la sociedad civil;
Convida a Comissão a assegurar-se de que sejam atribuídos fundos adicionais às actividades de promoção do DIH, bem como às actividades tendentes à sua difusão no terreno, junto das forças armadas, dos jovens, da classe política e da sociedade civil;
gastos generales suplementarios directamente derivados de la actividad de investigación.
Despesas gerais suplementares directamente relacionadas com a actividade de investigação.
El presupuesto suplementario ofrece las respuestas adecuadas en este sentido y luego tendremos que discutir con calma y tranquilidad las actividades a medio y largo plazo.
O orçamento rectificativo constitui a resposta certa e temos de debater uns com os outros, com calma e serenidade, as acções a médio e longo prazo.
Se consigna este crédito para poder recurrir a la contratación de personal externo suplementario en el contexto del control y la vigilancia de las actividades pesqueras.
Esta dotação foi inscrita de modo a permitir a utilização de pessoal externo adicional no contexto do controlo e vigilância das actividades de pesca.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 60. Exatos: 2. Tempo de resposta: 145 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo