Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "adaptar" em português

Veja também: necesario adaptar
Procurar adaptar em: Definição Conjugação Sinónimos

Sugestões

Conviene adaptar dicho modelo en consecuencia.
É, por conseguinte, conveniente adaptar o referido modelo.
Es preciso, pues, adaptar dichos modelos.
É, por conseguinte, conveniente adaptar os referidos modelos.
Resulta oportuno facultar a la Comisión para adaptar tales porcentajes cuando proceda.
É conveniente determinar que a Comissão tenha poderes para ajustar as referidas percentagens, se for caso disso.
Controlar la rápida expansión del crédito y adaptar las normas cautelares.
Controlar a expansão rápida do crédito e ajustar as regras prudenciais.
La propuesta pretende adaptar nuestra legislación, en concreto la Directiva 2002/2/CE, a la decisión del Tribunal.
A proposta visa apenas alinhar a nossa legislação, nomeadamente a Directiva 2002/2/CE, por forma a que ela reflicta o acórdão do Tribunal.
Redoblar esfuerzos para adaptar la legislación al acervo comunitario en materia veterinaria y fitosanitaria.
Redobrar os esforços a fim de alinhar a legislação veterinária e fitossanitária pelo acervo da União Europeia.
Además deberá adaptar sus resultados a los acuerdos internacionales relevantes.
Deverá, além disso, adaptar os seus resultados aos acordos internacionais relevantes.
Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos.
Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas.
Respetar otras culturas y adaptar su comportamiento para evitar malentendidos.
Respeitar outras culturas e adaptar o seu comportamento a fim de evitar mal-entendidos.
Procede completar o adaptar dichas disposiciones.
Afigura-se oportuno completar ou adaptar as referidas disposições.
Creemos que está bien que los Estados miembros dispongan de tres años para adaptar su legislación nacional.
Consideramos correcto que os Estados-Membros tenham três anos para adaptar a sua legislação nacional.
Los interesados podrán adaptar la anchura de las columnas según sus necesidades.
Os interessados podem adaptar a largura das colunas consoante as suas necessidades.
Dijiste que no te puedes adaptar.
Dizes que não te consegues adaptar.
Me inspiré en el mismo cuento gitano que él trató de adaptar.
Fui inspirado pela mesma lenda cigana que ele tentou adaptar.
A través de medidas de concienciación ciudadana adecuadas, la intención es adaptar y armonizar estándares.
Através de medidas adequadas de sensibilização dos cidadãos, a intenção é adaptar e harmonizar normas.
Te pagaron medio millón de dólares para adaptar el libro y no lo hiciste.
Pagaram-te meio milhão de dólares para adaptar o livro e não o fizeste.
Lo que cuesta es adaptar tu propio trabajo.
O que é difícil é adaptar o teu próprio trabalho.
Me lo han preguntado para adaptar mi novela a una película.
Pediram-me para adaptar o meu romance a filme.
Así pues, debemos adaptar la comunicación.
Por conseguinte, devemos adaptar a comunicação.
Debemos adaptar nuestras políticas a las medidas propuestas por la ciencia.
Temos de adaptar as nossas políticas às medidas que a ciência nos propõe.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3488. Exatos: 3488. Tempo de resposta: 145 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo