Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "adeudado" em português

Veja também: importe adeudado
Procurar adeudado em: Definição Sinónimos
devido
imputado
dívida
devida

Sugestões

Sin embargo, no afectaría al importe del IVA adeudado.
Tal não afectará o montante do IVA devido.
Se indicarán asimismo el tipo del IVA aplicable y el importe total del impuesto adeudado.
Devem ser igualmente indicadas na declaração as taxas de IVA aplicáveis e o montante total do IVA devido.
cuando proceda, el importe total adeudado por el consumidor;
Se for caso disso, o montante total imputado ao consumidor;
El «importe total a reembolsar» corresponde al importe total adeudado por el consumidor.
O «montante total a reembolsar» corresponde ao montante total imputado ao consumidor.
Para decirlo de manera diferente, cada dólar en su billetera es adeudado a alguien por alguien.
Colocando de outro modo: cada dólar na sua carteira é devido por alguém a outra pessoa.
Del importe anual total de 1262500 € adeudado por la Unión, 883750 € se destinarán a actividades orientadas al desarrollo del sector pesquero local.
Do montante anual total de 1.262.500 € devido pela União, 883.750 € destina-se a actividades destinadas a desenvolver o sector da pesca local.
- la cuota del impuesto adeudado por el organizador de la venta en subasta pública por su entrega.
- o montante do imposto devido pelo organizador de vendas em hasta pública pela sua entrega.
Constitución de una fianza en garantía del IVA adeudado por otro operador
Constituição de uma garantia para o IVA devido por outro operador
Opción 2 - pago de la deuda con el ZUS aplazando el reembolso del importe total adeudado.
Opção 2 - liquidação da dívida ao Instituto de Segurança Social mediante adiamento de reembolso do montante total devido.
pago del saldo final adeudado por la Comisión,
pagamento do saldo final devido pela Comissão,
Por tanto, debe efectuarse el análisis con respecto al importe del impuesto de sociedades adeudado.
Por conseguinte, a análise deve ser feita em relação ao montante do imposto sobre as sociedades devido.
Esta medida de excepción garantizará que se excluya la posibilidad de incurrir en ese tipo de evasión fiscal, sin afectar al importe del IVA adeudado.
Esta medida derrogatória deverá proporcionar a possibilidade de prevenir esse tipo de evasão fiscal, sem afetar o montante do IVA devido.
A más tardar el 30 de septiembre de 2016, deberán abonarse al menos dos terceras partes del importe total adeudado.
Até 30 de setembro de 2016, devem ser pagos, pelo menos, 2/3 do montante total devido.
En el contrato se acuerda una modalidad de pago mensual mínimo de 5 % del saldo restante adeudado en capital e intereses deudores, sin que las mensualidades (a) puedan ser inferiores a 25 €.
O contrato prevê uma modalidade de pagamento semestral mínimo de 5% do saldo devido em capital e juros, sem que a prestação periódica (a) possa ser inferior a 25 €.
Sin embargo, el contable solo podrá levantar la suspensión del pago previa recepción de una confirmación razonada del ordenador delegado competente de que el pago adeudado debe ejecutarse.
Contudo, o contabilista só pode desbloquear o pagamento suspenso mediante recepção de uma confirmação fundamentada do gestor orçamental delegado responsável indicando que o pagamento devido deve ser realizado.
Los importes de los derechos superiores al importe legalmente adeudado que hayan sido objeto de contracción desde el 1 de julio de 2005 serán devueltos o condonados.
Os montantes dos direitos que excedam o montante legalmente devido contabilizados desde 1 de Julho de 2005 serão objecto de reembolso ou de dispensa de pagamento.
Método menos favorable de valoración del bien y de cálculo del impuesto adeudado
Método menos favorável de avaliação do património e de cálculo do imposto devido
Importe de la deuda (adeudado en un principio - aún pendiente):
Montante do crédito (inicialmente devido - ainda em dívida):
En referendo, el 59,7 % de los electores ha rechazado el acuerdo aprobado por el Parlamento para pagar al Reino Unido y a los Países Bajos 4000 millones de euros, el dinero adeudado a raíz de la quiebra del banco Icesave.
Em referendo, 59,7 % dos eleitores rejeitaram o acordo aprovado pelo Parlamento para pagar ao Reino Unido e à Holanda 4 mil milhões de euros, o dinheiro devido pela falência do banco Icesave.
La renuncia a recaudar el impuesto adeudado por EDF constituye «prima facie» una ventaja selectiva
A renúncia à cobrança do imposto devido pela EDF constitui, prima facie, uma vantagem seletiva
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 148. Exatos: 148. Tempo de resposta: 118 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo