Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "al final de su vida útil" em português

em fim de vida
fora de uso
no fim da sua vida útil
no final da sua vida útil
ao fim da sua vida útil
ao termo do seu ciclo de vida

Sugestões

(6) Los Estados miembros deben arbitrar medidas para que los operadores económicos establezcan sistemas de recogida, tratamiento y valorización de vehículos al final de su vida útil.
(6) Os Estados-Membros devem tomar medidas para garantir a criação, por parte dos operadores económicos, de sistemas de recolha, tratamento e valorização de veículos em fim de vida.
No se pone en duda el principio de la responsabilidad del fabricante para los productos eléctricos al final de su vida útil.
Não é posto em causa o princípio da responsabilidade do fabricante pelos produtos eléctricos e electrónicos em fim de vida.
La directiva sobre los vehículos al final de su vida útil va a constituir un ejemplo para futuros trabajos legislativos.
A directiva relativa aos veículos fora de uso constituirá um exemplo para futura legislação.
Sin embargo, no respaldamos el acuerdo a que se ha llegado en el grupo de conciliación sobre recuperación de vehículos al final de su vida útil.
No entanto, não podemos apoiar o compromisso alcançado no Comité de Conciliação sobre o tratamento dos veículos fora de uso.
Aplicable cuando se renuevan los revestimientos al final de su vida útil.
Aplicável aquando da substituição dos revestimentos no fim da sua vida útil.
La responsabilidad ampliada del productor, que implica que el fabricante debe recuperar el producto al final de su vida útil, también parece eficaz.
A responsabilidade alargada dos produtores, que os obrigando a receber de volta o produto no fim da sua vida útil, também se afigura eficaz.
Señor Presidente, he votado a favor de esta decisión definitiva del Comité de Conciliación sobre la directiva relativa a los vehículos al final de su vida útil.
Senhor Presidente, votei a favor desta decisão definitiva do Comité de Conciliação sobre a directiva respeitante aos veículos fora de uso.
Quisiera dárselas particularmente porque en un principio adoptó una posición bastante diferente en torno a la Directiva sobre los vehículos al final de su vida útil.
Gostaria de agradecer-lhe, muito particularmente, porque inicialmente assumiu uma posição bastante diferente em relação à directiva sobre veículos fora de uso.
La OMI debería establecer un régimen internacional sólido para la identificación, el control y la eliminación de los buques al final de su vida útil.
Concepção através da OMI de um vigoroso regime internacional para a identificação, o controlo e desmantelamento de navios em fim de vida.
Las restricciones de la Directiva sobre vehículos al final de su vida útil también siguen aplicándose, así que las disposiciones están ahí.
As restrições constantes da directiva relativa aos veículos em fim de vida continuam igualmente em vigor, de modo que não faltam disposições.
Conviene observar que la Directiva aborda el desmontaje de los filtros de aceite fundamentalmente de los vehículos al final de su vida útil.
Note-se que é essencialmente a destruição dos filtros de óleo dos veículos em fim de vida que a directiva aborda.
La Directiva relativa a los vehículos al final de su vida útil exige a los fabricantes iniciales que acepten la responsabilidad de cumplir posibles objetivos estrictos de reutilización y reciclado para sus productos.
A directiva relativa aos veículos em fim de vida obriga os fabricantes iniciais a responsabilizarem-se pela realização dos objectivos estritos finais de reutilização e de reciclagem dos seus produtos.
Valorización de los materiales refractarios al final de su vida útil para su posible utilización en otros sectores
Valorização de materiais refratários em fim de vida para possível utilização em outras indústrias
Documento de Orientación sobre la Gestión Ambientalmente Correcta de equipos de computación usados y al final de su vida útil, secciones 1, 2, 4 y 5.
Documento de orientação para a gestão ambientalmente correta de equipamento informático usado ou em fim de vida, secções 1, 2, 4 e 5...
sustitución de equipos de vigilancia y medición al final de su vida útil,
a substituição dos equipamentos de vigilância e manutenção em fim de vida;
Señor Presidente, Señorías, seguramente la directiva relativa a los vehículos al final de su vida útil representa el punto de partida de una nueva fase en el ámbito de la mejora medioambiental en nuestra Europa.
Senhor Presidente, caros colegas, a directiva proposta relativa ao problema dos veículos fora de uso constitui um marco fundamental no sector da melhoria do meio ambiente nesta nossa Europa.
2. Los Estados miembros adoptarán asimismo las medidas necesarias para garantizar que todos los vehículos al final de su vida útil se transfieran a instalaciones de tratamiento autorizadas.
2. Os Estados-Membros devem também tomar as medidas necessárias para garantir que todos os veículos em fim de vida sejam transferidos para instalações de tratamento autorizadas.
el desmontaje y el despiece para la eliminación al final de su vida útil;
a desmontagem e o desmantelamento para eliminação em fim de vida.
Siempre nuestro objetivo ha sido conseguir, tan pronto como sea posible, un sistema amplio para recuperar los vehículos al final de su vida útil, con altas exigencias de reciclaje y en el que se prohiban las sustancias peligrosas.
O nosso objectivo tem sido invariavelmente o de instituir, o mais rapidamente possível, um sistema generalizado de recolha de veículos fora de uso, com elevados critérios de exigência de reutilização e interdição de substâncias perigosas.
Podemos insistir en el diseño del producto, lo que facilitará el reciclaje y el vertido de los productos al final de su vida útil.
Devemos insistir em que a concepção dos equipamentos seja melhorada, o que irá facilitar a reciclagem e a eliminação dos seus resíduos no fim da sua vida útil.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 83562. Exatos: 222. Tempo de resposta: 969 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo