Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "allegados" em português

próximos
familiares
chegados
parentes
estreitamente associadas
entes queridos
pessoas próximas
meio familiar
íntimos
Sé que ustedes no siempre fueron allegados.
Sei que vocês os dois, nem sempre estiveram próximos.
Incluso los más allegados a ti nunca te entenderán del todo.
Mesmo os que te são mais próximos nunca te entenderão verdadeiramente.
Los parientes que se interesaron por sus allegados fueron amenazados y golpeados por los soldados.
As famílias que quiseram saber dos seus familiares foram ameaçadas e espancadas pelos soldados.
En esta situación traumática y luctuosa por las 150 víctimas mortales nos encontramos unidos y compartimos el dolor con sus allegados.
Estamos unidos no choque e no luto pelas 150 vítimas mortais e partilhamos a dor dos familiares.
Somos muy allegados, y ella desapareció de repente.
Somos muito chegados, e ela desapareceu de repente.
Mi hermano y ella eran muy allegados.
O meu irmão e ela é que eram muito chegados.
Expresa las condolencias y la solidaridad del Parlamento a los familiares y allegados de las víctimas.
Apresenta as condolências e a solidariedade do Parlamento às famílias e próximos das vítimas.
En nombre de ustedes expreso nuestro más sincero pésame y nuestra profunda simpatía a sus allegados.
É em vosso nome que dirijo aos seus próximos as nossas mais sinceras condolências, assim como a nossa profunda simpatia.
Seguro que mis parientes más allegados estarían encantados, si tuviera alguno.
Estou certo que meus parentes mais próximos estariam encantados, se tivesse algum.
Después de todo, eran allegados.
Afinal de contas, vocês eram próximos.
Varias veces, sus allegados le dijeron que fuera más franco.
Várias vezes, seus chegados lhe disseram para ser mais disponível.
Deb y Keith siempre fueron muy allegados.
Deb e Keith sempre foram bastante próximos.
Miedo a que tus más allegados sean los monstruos.
Medo de que os monstros sejam aqueles mais próximos de nós.
No solo en mi caso los informantes era muy allegados.
Não foi só no meu caso que os informadores estavam muito próximos.
Encontré a mis amigos más allegados ahí.
Conheci os meus amigos mais chegados lá.
-Entre los allegados de Wennerström.
-Entre os próximos a Wennerström.
Barbosa y sus más allegados están muertos, es joven y tiene talento...
Barbosa e seus mais próximos morreram, ele é jovem e talentoso...
Es un honor para mí y para el gobernador Conway estar aquí con la familia Miller y sus amigos más allegados.
Eu e o governador Conway sentimo-nos honrados por estar com a família Miller e os seus amigos mais próximos.
Los más allegados a él sienten a menudo que compiten con la tienda.
Aqueles mais próximos a ele muitas vezes se sentem em concorrência com a loja.
Quizás deberíamos pensar alguna vez en las víctimas y en los muchos allegados de las personas que han fallecido en Creutzfeldt-Jacob.
Talvez devêssemos também parar para pensar nas vítimas e nos muitos familiares das pessoas que sucumbiram à doença de Creutzfeldt-Jacob.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 236. Exatos: 236. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo