Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "anclaje" em português

Veja também: punto de anclaje
Procurar anclaje em: Definição Sinónimos
fixação
ancoragem
âncora
ancoradouro
amarração
acoplagem
tirante
fixações
ancorar
acoplar

Sugestões

El anclaje del asiento deberá resistir todas las tensiones a que pueda estar sometido.
A fixação do assento deve resistir a todas as pressões que possa sofrer.
El anclaje deberá presentar un orificio fileteado de 7/16 pulgadas (20 UNF-2B).
A fixação deve apresentar um furo roscado de 7/16 polegadas (20 UNF-2B).
Volvemos y manualmente soltaremos el anclaje.
Vá lá atrás e prepare para liberar manualmente a garra de ancoragem.
Los poderes que se han elegido un lugar para nuestro anclaje.
Os poderes que escolheram o sítio para a nossa ancoragem.
Esa vida es su anclaje para los tiempos turbulentos.
Aquela vida foi uma âncora que o marcou em tempos de tempestade.
Sin embargo, no se prevé que tal anclaje basado en NGA sea necesario en un futuro inmediato o antes de 2020.
No entanto, não se prevê no futuro imediato ou antes de 2020 que seja necessária uma âncora baseada na rede NGA.
Amarres de anclaje 1, 2 y 3 retraídos.
Garras de ancoragem um, dois e três liberadas.
Colóquese el anclaje del hombro en la posición más baja.
Colocar a fixação do ombro na posição mais baixa.
Los raíles estarán espaciados de forma apropiada para permitir el anclaje del tractor conforme a las figuras 5, 6 y 7 del anexo IV.
As calhas serão espaçadas adequadamente de modo a permitir a fixação do tractor em conformidade com as figuras 5, 6 e 7 do anexo IV.
Resinas urea-formaldehído (véanse agentes de anclaje)
Resinas de ureia-formaldeído (ver agentes de fixação)
Descripción del anclaje del asiento (3):
Descrição da fixação do banco (3):
Los puntos de anclaje deben ser suficientemente resistentes para la utilización de equipos de protección individual contra caídas verticales.
Os pontos de fixação devem ser suficientemente resistentes para permitir a utilização de equipamentos de protecção individual destinados à protecção contra as quedas em altura.
El emplazamiento de cada anclaje se situará dentro de la tolerancia prevista en el punto 7.7.1 del Reglamento no 16-06 de la CEPE.
A localização de cada fixação deve respeitar os limites de tolerância previstos no ponto 7.7.1 do Regulamento UNECE n.o 16-06.
6.9. El apoyacabezas y su anclaje serán lo suficientemente resistentes como para soportar sin fallar la carga descrita en el subapartado 7.4.3.7.
6.9. O apoio de cabeça e respectiva fixação devem ser suficientemente resistentes para suportar, sem ruptura, a carga especificada no ponto 7.4.3.7.
Métodos de anclaje del tractor al suelo
Meios de fixação do tractor ao solo
Si hay vida en el más allá... ...un cómodo anclaje no estaría mal.
Se existe um além... um emprego de âncora, seria bom.
La cooperación monetaria tendrá que mantenerse tal como existe actualmente, con el resultado de un verdadero anclaje en el euro.
A cooperação monetária deverá manter-se tal como existe actualmente, com, como resultado, uma verdadeira ancoragem ao euro.
La muestra de ensayo incluirá todas las piezas hasta los puntos de anclaje o sujeción al vehículo.
A amostra de ensaio deve incluir todas as partes até aos pontos de ancoragem ou de fixação ao veículo.
El retractor R deberá instalarse en el anclaje Re del carro.
o retractor R do cinto deve ser ligado à fixação Re do carrinho.
Figura 2: Placa de anclaje estándar típica
Figura 2: Placa de fixação padrão
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 337. Exatos: 337. Tempo de resposta: 204 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo